Nyakati za Sala · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 542

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Nyakati za Sala
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammadalimhadithia al‑Bukhariمُحَمَّدٌ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Khalid ibn Abd ar‑Rahmanخَالِدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  4. 4Ghalib al‑Qattanغَالِبٌ الْقَطَّانُ
  5. 5Bakr ibn Abdullah al‑Muzaniبَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ
  6. 6Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ ـ يَعْنِي ابْنَ مُقَاتِلٍ ـ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنِي غَالِبٌ الْقَطَّانُ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كُنَّا إِذَا صَلَّيْنَا خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالظَّهَائِرِ فَسَجَدْنَا عَلَى ثِيَابِنَا اتِّقَاءَ الْحَرِّ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Muhammad — yaani Ibn Muqatil — akasema: Alituarifu Abdullah, akasema: Alituarifu Khalid bin Abdur-Rahman, akasema: Alinihadithia Ghalib al-Qattan, kutoka kwa Bakr bin Abdullah al-Muzani, kutoka kwa Anas bin Malik, alisema: Tulipokuwa tukiswali nyuma ya Rasûlullah ﷺ wakati wa adhuhuri, tulikuwa tukisujudu juu ya nguo zetu ili kujikinga na joto.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Maswahaba walijikinga na joto kwa kupiga magoti juu ya nguo zao.

Maelezo ya maneno magumu
Adhuhuri

Swala ya faradhi ya katikati ya mchana.

Kusujudu

Mkao wa swala ambapo paji la uso hugusa ardhi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na hili kwamba inaruhusiwa kutumia kipande cha nguo kujikinga na joto wakati wa kusujudu. Riwaya inaonyesha kwamba mkao wa swala ulihifadhiwa huku Maswahaba wakizingatia hali ngumu. Madhehebu ya fiqhi pia hujadili masharti kuhusu kile kinachoweza kufunika paji la uso wakati wa kusujudu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jikinge na joto au usumbufu bila kuifanya swala iwe ngumu bila sababu.
  2. Tumia kitambaa safi au nguo wakati wa swala ikiwa sehemu ya kusujudia ina joto kali.
  3. Shikamana na miwiliyo ya swala iliyoamrishwa na rekebisha mambo ya vitendo ndani ya mipaka inayoruhusiwa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.