Chakula na Mila · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5423

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Chakula na Mila
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aisha

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ أَنَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُؤْكَلَ لُحُومُ الأَضَاحِيِّ فَوْقَ ثَلاَثٍ قَالَتْ مَا فَعَلَهُ إِلاَّ فِي عَامٍ جَاعَ النَّاسُ فِيهِ، فَأَرَادَ أَنْ يُطْعِمَ الْغَنِيُّ الْفَقِيرَ، وَإِنْ كُنَّا لَنَرْفَعُ الْكُرَاعَ فَنَأْكُلُهُ بَعْدَ خَمْسَ عَشْرَةَ‏.‏ قِيلَ مَا اضْطَرَّكُمْ إِلَيْهِ فَضَحِكَتْ قَالَتْ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم مِنْ خُبْزِ بُرٍّ مَأْدُومٍ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ حَتَّى لَحِقَ بِاللَّهِ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَابِسٍ بِهَذَا‏.‏

Tafsiri

Khemetu Khallad bin Yahya ametuhadithia, Sufyan ametuhadithia, kutoka kwa Abdur-Rahman bin Abis, kutoka kwa baba yake, alisema: Nilimuuliza Aisha,

"Je, Nabii ﷺ alikataza kuliwa nyama za udhiyah zaidi ya siku tatu?" Akasema, "Hakufanya hivyo isipokuwa katika mwaka ambao watu walipata njaa, hivyo alitaka tajiri amlishie maskini. Na sisi tulikuwa tukihifadhi mguu wa kondoo na kuula baada ya siku kumi na tano." Akaulizwa, "Ni nini kilichowalazimisha kufanya hivyo?" Akatabasamu na kusema, "Familia ya Muhammad ﷺ haikushiba mkate wa ngano ulioandaliwa na supu ya nyama kwa siku tatu mfululizo hadi alipofikwa na Allah." Ibn Kathir alisema: Sufyan ametuarifu, Abdur-Rahman bin Abis ametuhadithia kama hivi.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kizuizi cha muda cha kuhifadhi nyama kililenga kuwapa chakula watu wenye njaa.

Usuli na sababu

Aisha anataja kuwa sababu ilikuwa mwaka ambao watu walipatwa na njaa. Mtume ﷺ alitaka matajiri wawalishe maskini; baadaye, familia yake ilihifadhi nyama ya dhabihu kwa zaidi ya siku tatu.

Maelezo ya maneno magumu
nyama ya dhabihu

Nyama ya wanyama wanaochinjwa wakati wa Eid al-Adha.

miguu

Sehemu za chini za miguu ya mnyama wa dhabihu; hapa zimetajwa kama chakula kilichohifadhiwa.

mkate wa ngano na supu ya nyama

Mlo wa mkate uliotengenezwa kwa ngano iliyosagwa vizuri pamoja na supu yenye nyama.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale walielewa kutokana na riwaya hii kuwa katazo la kuhifadhi nyama ya dhabihu kwa zaidi ya siku tatu lilikuwa la muda na lilihusiana na mahitaji ya maskini. Kizuizi hicho maalumu kilipoisha, nyama iliruhusiwa kuhifadhiwa na kuliwa baadaye. Riwaya hii pia inasisitiza ukarimu wa matajiri na maisha rahisi ya familia ya Muhammad ﷺ.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Gawana chakula na watu wenye uhitaji, hasa wakati wa uhaba.
  2. Hifadhi chakula kwa uwajibikaji; hatua ya muda iliyochukuliwa kwa sababu ya dharura si lazima iwe katazo la kudumu.
  3. Thamini milo rahisi na usizipuuze neema ulizonazo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.