Chakula na Mila · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5426

Imepokelewa na Hudhayfah ibn al-Yaman. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Chakula na Mila
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سَيْفُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، يَقُولُ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي لَيْلَى، أَنَّهُمْ كَانُوا عِنْدَ حُذَيْفَةَ فَاسْتَسْقَى فَسَقَاهُ مَجُوسِيٌّ‏.‏ فَلَمَّا وَضَعَ الْقَدَحَ فِي يَدِهِ رَمَاهُ بِهِ وَقَالَ لَوْلاَ أَنِّي نَهَيْتُهُ غَيْرَ مَرَّةٍ وَلاَ مَرَّتَيْنِ‏.‏ كَأَنَّهُ يَقُولُ لَمْ أَفْعَلْ هَذَا، وَلَكِنِّي سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تَلْبَسُوا الْحَرِيرَ وَلاَ الدِّيبَاجَ وَلاَ تَشْرَبُوا فِي آنِيَةِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ، وَلاَ تَأْكُلُوا فِي صِحَافِهَا، فَإِنَّهَا لَهُمْ فِي الدُّنْيَا وَلَنَا فِي الآخِرَةِ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuambia Abdur-Rahman bin Abi Laila: Tulikuwa pamoja na Hudhaifa akaomba maji, na akaletea maji mtu wa Kimajusi. Alipoweka kikombe mkononi mwake, alikitupa kwake na kusema,

"Je, sikumkataza zaidi ya mara moja au mbili?" Alionekana kusema asingelifanya hivyo, lakini akaongeza, "Lakini nilimsikia Mtume ﷺ akisema: 'Msivae hariri wala Dibaja, na msinywe katika vyombo vya dhahabu na fedha, wala msile katika sahani zake, kwa maana vitu hivyo ni vyao katika dunia hii, na ni vyetu katika Akhera.'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alikataza vyombo vya dhahabu na fedha pamoja na mavazi ya hariri.

Maelezo ya maneno magumu
Dibaj

Aina ya hariri laini na ya thamani.

Majusi

Hapa: mfuasi wa dini ya Zoroastria.

Vyombo vya dhahabu au fedha

Vikombe na sahani vilivyotengenezwa kwa dhahabu au fedha, kikamilifu au kwa sehemu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanatoa katika matamshi haya hukumu ya kukataza kunywa kwa kutumia vyombo vya dhahabu au fedha na kula katika sahani zilizotengenezwa kwa metali hizo. Madhehebu manne ya Sunni yanaona matumizi hayo kuwa haramu kwa wanaume na wanawake; kuhusu vyombo vilivyopambwa tu kwa dhahabu au fedha, kuna ufafanuzi zaidi wa kifiqhi. Sehemu hii pia inafundisha kwamba Hudhayfah alionya mara kwa mara, lakini msimamo wake mkali si ruhusa ya jumla ya kuharibu mali ya mtu mwingine. Kauli kuhusu Akhera inaonyesha tofauti kati ya anasa za dunia na thawabu ambazo Allah amewaahidi waumini.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usitumie vyombo vya dhahabu au fedha kwa kula au kunywa.
  2. Eleza mipaka ya dini kwa utulivu na uwazi mtu asiipojua au akiivuka mara kwa mara.
  3. Unaponunua, chagua vyombo imara na vya kiasi badala ya anasa ya kujionyesha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.