Sahih al-Bukhari, hadithi 5428
Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Musaddadalimhadithia al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Abdullah ibn Abd ar‑Rahmanعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " فَضْلُ عَائِشَةَ عَلَى النِّسَاءِ كَفَضْلِ الثَّرِيدِ عَلَى سَائِرِ الطَّعَامِ ".
Ametuhadithia Musaddad, ametuhadithia Khalid, ametuhadithia Abdullah bin Abdur-Rahman, kutoka kwa Anas, kutoka kwa Mtume ﷺ alisema:
"Ubora wa Aisha juu ya wanawake ni kama ubora wa Tharid juu ya vyakula vingine vyote."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alilinganisha ubora wa Aisha na tharid.
Chakula maarufu cha Kiarabu kinachotengenezwa kwa mkate, nyama na mchuzi.
Sifa ya pekee au cheo cha juu.
Wafasiri wa kale wanaona ulinganisho huu kuwa ishara yenye nguvu ya sifa na elimu ya pekee ya Aisha. Kama tharid ilivyokuwa na nafasi ya juu miongoni mwa vyakula, ndivyo Aisha alivyokuwa na hadhi ya pekee miongoni mwa wanawake. Ulinganisho huu unampa heshima hiyo, bila kumaanisha kwamba kila mwanamke analinganishwa naye katika kila jambo.
- Tambua mchango wa pekee wa wanawake katika elimu na imani bila kuwadharau wengine.
- Tumia mifano rahisi kueleza wazi maadili muhimu.
- Jifunze kuhusu sifa za Aisha na umtendee kwa heshima.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.