Chakula na Mila · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5433

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Chakula na Mila
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Amr ibn Alialimhadithia al‑Bukhariعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Azhar ibn Sa'dأَزْهَرُ بْنُ سَعْدٍ
  3. 3Ibn Awnابْنِ عَوْنٍ
  4. 4Thumama ibn Anasثُمَامَةَ بْنِ أَنَسٍ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَزْهَرُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ ثُمَامَةَ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَتَى مَوْلًى لَهُ خَيَّاطًا، فَأُتِيَ بِدُبَّاءٍ، فَجَعَلَ يَأْكُلُهُ، فَلَمْ أَزَلْ أُحِبُّهُ مُنْذُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْكُلُهُ‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Amr ibn Ali, ametuelezea Azhar ibn Sa'd, kutoka kwa Ibn Awn, kutoka kwa Thumamah ibn Anas, kutoka kwa Anas: Mtume wa Allah ﷺ alimtembelea mkombozi wake ambaye alikuwa mshonaji, akaletewa dhubba' (malenge), akaanza kula. Tangu hapo, sikuacha kupenda kula malenge tangu nilipomuona Mtume wa Allah ﷺ akila.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anas alianza kupenda boga baada ya kumwona Mtume ﷺ akila.

Maelezo ya maneno magumu
Boga

Mboga inayoliwa inayofanana na maboga, iliyotayarishwa hapa kama chakula.

Mtumwa aliyeachwa huru

Mtu aliyewahi kufanywa mtumwa, kisha akapata uhuru wake.

Mshonaji

Fundi anayetengeneza au kurekebisha mavazi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kutokana na riwaya hii kwamba kumfuata Mtume ﷺ kunaweza kudhihirika hata katika mazoea ya kawaida ya kila siku: Anas alifuata mfano wake na akaanza kupenda chakula hicho. Riwaya hii pia inasifu unyenyekevu wake katika kushirikiana na watu wa tabaka mbalimbali za kijamii. Hata hivyo, kula boga si wajibu wala si ibada maalumu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Fuata mfano mwema wa Mtume ﷺ hata katika mazoea rahisi ya kila siku.
  2. Watendee watu kwa heshima bila kujali kazi au nafasi yao katika jamii.
  3. Furahia chakula bila kuwalazimisha wengine wakipende pia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.