Chakula na Mila · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5438

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Chakula na Mila
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aisha

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَا فَعَلَهُ إِلاَّ فِي عَامٍ جَاعَ النَّاسُ، أَرَادَ أَنْ يُطْعِمَ الْغَنِيُّ الْفَقِيرَ، وَإِنْ كُنَّا لَنَرْفَعُ الْكُرَاعَ بَعْدَ خَمْسَ عَشْرَةَ، وَمَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم مَنْ خُبْزِ بُرٍّ مَأْدُومٍ ثَلاَثًا‏.‏

Tafsiri

Qabisah ametuhabarisha, Sufyan ametuhabarisha, kutoka kwa Abdur-Rahman bin Abis, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Aisha — Allah amridhie — alisema: Hakufanya hivyo isipokuwa katika mwaka ambao watu walipata njaa, alitaka tajiri amlihishe maskini. Na hakika tulikuwa tukihifadhi miguu ya nyama baada ya siku kumi na tano ili kuipika, na familia ya Muhammad ﷺ haikushiba mkate wa ngano ulio na supu au nyama kwa siku tatu mfululizo.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kuhifadhi nyama ya dhabihu kulikusudiwa kuwalisha maskini wakati wa njaa.

Maelezo ya maneno magumu
kuhifadhi nyama ya dhabihu

Kuweka kando nyama ya wanyama waliotolewa dhabihu ili ilewe baadaye.

miguu ya chini

Sehemu za chini za miguu au nyayo za mnyama aliyechinjwa, zilizotumiwa kama chakula.

mkate wa ngano wenye nyama au supu

Mlo wenye lishe wa mkate wa ngano pamoja na nyama, au chakula kilichoandaliwa kwa nyama.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatokana na riwaya hii kuwa Mtume ﷺ aliweka kwa muda kizuizi cha kuhifadhi nyama ya dhabihu ili kuwasaidia maskini wakati wa uhaba. Hali hiyo ya dharura ilipoisha, watu waliruhusiwa tena kuhifadhi nyama na kuila baadaye. Riwaya hii pia inaonyesha maisha ya kawaida na ya kujinyima ya Mtume ﷺ na familia yake. Si katazo la jumla la kuhifadhi chakula, bali inasisitiza kuwa haki na mahitaji ya watu walio katika dhiki yanapaswa kupewa kipaumbele.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Gawana chakula na watu wenye uhitaji, hasa wakati wa uhaba.
  2. Hifadhi chakula bila kukipoteza, lakini usisahau mahitaji ya watu walio katika mazingira magumu.
  3. Jizoeze kuridhika na maisha rahisi, hata unapokuwa na rasilimali nyingi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.