Nyakati za Sala · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 545

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Nyakati za Sala
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Qutaybaalimhadithia al‑Bukhariقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Urwaعُرْوَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ فِي حُجْرَتِهَا، لَمْ يَظْهَرِ الْفَىْءُ مِنْ حُجْرَتِهَا‏.‏

Tafsiri

Tumesimuliwa na Qutaybah, akasema: Tumesimuliwa na Al-Layth, kutoka kwa Ibn Shihab, kutoka kwa Urwah, kutoka kwa Aisha, kwamba Mtume wa Allah ﷺ aliswali Sala ya Al-Asiri huku jua bado likiwa ndani ya chumba chake, na kivuli hakikuwa bado kimeonekana kutoka kwenye chumba chake.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliswali Alasiri wakati jua lilikuwa bado linaangaza ndani ya chumba cha Aisha.

Maelezo ya maneno magumu
Alasiri

Sala ya faradhi ya alasiri inayoswaliwa baada ya Adhuhuri.

Kivuli

Sehemu yenye giza inayotokea kitu kinapozuia mwanga wa jua.

Chumba

Chumba cha Aisha; maelezo ya mwanga wa jua ndani yake yanatoa dalili kuhusu wakati.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni hutumia maelezo haya kama dalili kwamba Mtume ﷺ aliswali Alasiri mapema katika wakati wake uliowekwa. Miale ya jua iliyokuwa bado ikiingia ndani ya chumba cha Aisha, na kivuli ambacho bado hakikuonekana humo, vinaeleza hali ya mahali hapo wakati huo; havitoi saa maalumu inayotumika kila mahali na kila majira. Madhehebu hutofautiana katika kukokotoa mwanzo wa wakati wa Alasiri, lakini yanasisitiza kwamba sala inapaswa kuswaliwa ndani ya wakati wake halali na isicheleweshwe bila sababu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Sali Alasiri ndani ya wakati wake na usiicheleweshe bila sababu.
  2. Tumia kalenda ya nyakati za sala inayoaminika ya eneo unaloishi na ufuate hesabu inayotambuliwa na jumuiya yako.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.