Sahih al-Bukhari, hadithi 546
Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Abu Nu'aymalimhadithia al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
- 2Ibn Uyaynaابْنُ عُيَيْنَةَ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Urwaعُرْوَةَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي صَلاَةَ الْعَصْرِ وَالشَّمْسُ طَالِعَةٌ فِي حُجْرَتِي لَمْ يَظْهَرِ الْفَىْءُ بَعْدُ. وَقَالَ مَالِكٌ وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَشُعَيْبٌ وَابْنُ أَبِي حَفْصَةَ وَالشَّمْسُ قَبْلَ أَنْ تَظْهَرَ.
Ametuelezea Abu Nu'aym, akasema: Alituarifu Ibn 'Uyainah, kutoka kwa Az-Zuhri, kutoka kwa 'Urwah, kutoka kwa 'Aishah, aliyese ma: Mtume ﷺ alikuwa akiiswali Sala ya Al-Asiri wakati jua bado likiangaza ndani ya chumba changu na kivuli hakikuwa kimeonekana bado. Na Malik, Yahya bin Sa'id, Shu'ayb na Ibn Abi Hafsah walisema: 'Jua kabla ya kivuli kuonekana.'
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ aliswali Alasiri wakati jua bado liliangaza ndani ya chumba cha Aisha.
Swala ya faradhi inayoswaliwa alasiri.
Kivuli kinachotokea jua linaposonga zaidi angani; matini inaeleza jinsi miale ya jua ilivyofika ndani ya chumba cha Aisha.
Wanazuoni wanahitimisha kutokana na riwaya hii kwamba swala ya Alasiri iliswaliwa mapema katika wakati wake uliowekwa. Maelezo ya mwanga wa jua ndani ya chumba cha Aisha yanafafanua wakati huo; si kipimo maalumu kisichobadilika kwa maeneo na majira yote. Madhehebu yanatambua kuanza kwa Alasiri kwa kuzingatia urefu wa vivuli, huku kukiwa na tofauti inayojulikana kati ya madhehebu mengi na madhehebu ya Hanafi kuhusu kipimo cha kivuli kinachotumiwa.
- Sali Alasiri mara tu wakati wake unapoanza, na usiicheleweshe bila sababu.
- Tumia ratiba ya nyakati za swala ya eneo lako iliyoaminika, kwa kuwa mahali na majira hubadilisha nafasi ya jua.
- Panga shughuli za kila siku ili uweze kutekeleza swala ya faradhi kwa wakati.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.