Chakula na Mila · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5445

Imepokelewa na Sa'd ibn Abi Waqqas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Chakula na Mila
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Jum'a ibn Abdullahalimhadithia al‑Bukhariجُمْعَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Marwanمَرْوَانُ
  3. 3Hashim ibn Hashimهَاشِمُ بْنُ هَاشِمٍ
  4. 4Amir ibn Sa'dعَامِرُ بْنُ سَعْدٍ
  5. 5Baba yake, Sa'dأَبِيهِ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا جُمْعَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، أَخْبَرَنَا هَاشِمُ بْنُ هَاشِمٍ، أَخْبَرَنَا عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ تَصَبَّحَ كُلَّ يَوْمٍ سَبْعَ تَمَرَاتٍ عَجْوَةً لَمْ يَضُرُّهُ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ سُمٌّ وَلاَ سِحْرٌ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Tumesimuliwa na Jum'ah bin Abdullah, tukasimuliwa na Marwan, akatuarifu Hashim bin Hashim, akatuarifu Amir bin Sa'd, kutoka kwa baba yake, alisema: Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Yeyote anayekula kila asubuhi tende saba za aina ya Ajwa, hataathiriwa na sumu wala uchawi siku hiyo."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Tende saba za Ajwa zikiliwa asubuhi ni kinga dhidi ya sumu na uchawi.

Maelezo ya maneno magumu
Ajwa

Ni aina maarufu ya tende kutoka Madina.

Uchawi

Uchawi au mazingaombwe; hadithi inautaja pamoja na sumu kuwa ni vitu ambavyo mtu hulindwa navyo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale kama Ibn Hajar wamejadili hadithi hii kama inayoeleza fadhila ya pekee ya tende za Ajwa na idadi iliyotajwa. Maandishi yanaunganisha kinga hiyo na kula tende saba za Ajwa asubuhi; hayatoi kauli ya jumla kwamba tende huzuia kila aina ya sumu au uchawi kila wakati.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Anayetaka kufuata pendekezo hili la Mtume ﷺ anaweza kula tende saba za Ajwa asubuhi.
  2. Muombe Allah akulinde, na ichukulie hadithi hii kuwa pendekezo la kidini, si mbadala wa kupata msaada mtu anapopatwa na sumu.
  3. Mshukuru Allah kwa chakula na utambue baraka zinazoweza kupatikana katika vyakula rahisi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.