Sahih al-Bukhari, hadithi 5446
Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا جَبَلَةُ بْنُ سُحَيْمٍ، قَالَ أَصَابَنَا عَامُ سَنَةٍ مَعَ ابْنِ الزُّبَيْرِ فَرَزَقَنَا تَمْرًا، فَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يَمُرُّ بِنَا وَنَحْنُ نَأْكُلُ وَيَقُولُ لاَ تُقَارِنُوا فَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْقِرَانِ. ثُمَّ يَقُولُ إِلاَّ أَنْ يَسْتَأْذِنَ الرَّجُلُ أَخَاهُ. قَالَ شُعْبَةُ الإِذْنُ مِنْ قَوْلِ ابْنِ عُمَرَ.
Jabala bin Suhaim amesema: Wakati wa Ibn Az-Zubair, tulipatwa na njaa na tukapewa tende kula. Abdullah bin Umar alikuwa akipita kwetu tukiwa tunakula na kusema,
"Msile tende mbili kwa pamoja, kwani Mtume (ﷺ) alikataza kula tende mbili kwa pamoja." Kisha aliongeza, "Isipokuwa mtu akiomba ruhusa kwa ndugu yake." Shu'bah alisema kuwa suala la ruhusa ni sehemu ya maneno ya Ibn Umar.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Usile tende mbili kwa wakati mmoja isipokuwa wenzako wa mezani wakubali.
Kuchukua au kula zaidi ya tende moja kwa wakati mmoja kutoka kwenye chakula kinachoshirikiwa.
Kipindi ambacho kuna upungufu mkubwa wa chakula.
Wanazuoni wamechukua kutoka hapa adabu ya kula chakula kinachoshirikiwa na wengine: usichukue zaidi ya sehemu yako ya haki bila kuwajali wenzako wa mezani. Ibn Umar alitaja ruhusa kuwa ni hali ya pekee. Hadithi hii haikatazi mtu kula tende nyingi katika kila hali; mkazo uko kwenye uadilifu na kupata ruhusa wakati wa kula chakula cha pamoja.
- Mnapokula pamoja, usichukue zaidi ya sehemu yako ya haki bila kwanza kushauriana na wengine.
- Hakikisha kila mtu mezani anapata chakula cha kutosha, hasa chakula kinapokuwa haba.
- Omba ruhusa kabla ya kuchukua zaidi ya wengine.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.