Chakula na Mila · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5454

Imepokelewa na Suwaid ibn al-Nu'man. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Chakula na Mila
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Suwaid ibn al-Nu'man

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ النُّعْمَانِ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى خَيْبَرَ، فَلَمَّا كُنَّا بِالصَّهْبَاءِ دَعَا بِطَعَامٍ فَمَا أُتِيَ إِلاَّ بِسَوِيقٍ، فَأَكَلْنَا فَقَامَ إِلَى الصَّلاَةِ، فَتَمَضْمَضَ وَمَضْمَضْنَا‏.‏

Tafsiri

Suwaid bin An-Nu'man amesimulia: Tulitoka pamoja na Rasûlullah ﷺ kwenda Khaybar, na tulipofika Sahbaa, aliomba chakula, lakini hakuletewa chochote ila Sawiq. Tukala, kisha Rasûlullah ﷺ akasimama kwa ajili ya Swala, akasukua mdomo wake kwa maji, nasi tukasukua midomo yetu.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Baada ya kula sawiq, Mtume ﷺ alisukutua kinywa chake kabla ya swala.

Maelezo ya maneno magumu
Sawiq

Chakula rahisi cha nafaka iliyokaangwa na kusagwa, ambacho mara nyingi huandaliwa kama uji au kinywaji.

As-Sahba’

Mahali karibu na Khaybar ambapo wasafiri walifika walipokuwa safarini.

Kusukutua kinywa chake

Kutia maji mdomoni na kuyasukutua; huku si kutawadha kikamilifu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba inapendekezwa kusukutua kinywa baada ya kula chakula kinachoacha mabaki, hasa kabla ya swala. Kitendo hiki ni sehemu ya usafi na adabu nzuri za swala, lakini chenyewe si sharti la kusihi kwa swala. Madhehebu manne ya fiqhi ya Kisunni hayaoni kusukutua baada ya kula kuwa ni wajibu; riwaya hii pia inaonyesha kwamba kula sawiq hakukutengua udhu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Sukutua kinywa baada ya mlo ikiwa kuna mabaki ya chakula, hasa kabla ya swala.
  2. Weka nguo za swala na kinywa katika hali ya usafi, lakini usifanye usafi unaopendekezwa kuwa wajibu bila dalili.
  3. Chukua desturi za kivitendo za Mtume ﷺ kuwa mfano katika ibada za kila siku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.