Nyakati za Sala · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 547

Imepokelewa na Abu Barza al-Aslami. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Nyakati za Sala
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Barza al-Aslami

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَوْفٌ، عَنْ سَيَّارِ بْنِ سَلاَمَةَ، قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَأَبِي، عَلَى أَبِي بَرْزَةَ الأَسْلَمِيِّ، فَقَالَ لَهُ أَبِي كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الْمَكْتُوبَةَ فَقَالَ كَانَ يُصَلِّي الْهَجِيرَ الَّتِي تَدْعُونَهَا الأُولَى حِينَ تَدْحَضُ الشَّمْسُ، وَيُصَلِّي الْعَصْرَ، ثُمَّ يَرْجِعُ أَحَدُنَا إِلَى رَحْلِهِ فِي أَقْصَى الْمَدِينَةِ وَالشَّمْسُ حَيَّةٌ ـ وَنَسِيتُ مَا قَالَ فِي الْمَغْرِبِ ـ وَكَانَ يَسْتَحِبُّ أَنْ يُؤَخِّرَ الْعِشَاءَ الَّتِي تَدْعُونَهَا الْعَتَمَةَ، وَكَانَ يَكْرَهُ النَّوْمَ قَبْلَهَا وَالْحَدِيثَ بَعْدَهَا، وَكَانَ يَنْفَتِلُ مِنْ صَلاَةِ الْغَدَاةِ حِينَ يَعْرِفُ الرَّجُلُ جَلِيسَهُ، وَيَقْرَأُ بِالسِّتِّينَ إِلَى الْمِائَةِ‏.‏

Tafsiri

Ametuhabarisha Saiyar bin Salama: Mimi na baba yangu tulikwenda kwa Abu Barza Al-Aslami, na baba yangu akamuuliza,

"Je, Mtume wa Allah ﷺ alikuwa akiwaaje sala za lazima tano?" Abu Barza akasema, "Mtume ﷺ alikuwa akiswali sala ya Adhuhuri, ambayo mnaiita ya kwanza, wakati jua linapoanza kuteremka. Na alikuwa akiswali sala ya Al-Asiri, kisha mmoja wetu angerudi nyumbani kwake katika eneo la mbali zaidi la Madinah huku jua bado likiwa na nguvu. (Nimesahau alichosema kuhusu Magharibi). Mtume ﷺ alipenda kuchelewesha sala ya Isha, ambayo mnaiita Al-Atama, na alichukia kulala kabla yake na kuzungumza baada yake. Alikuwa akimaliza sala ya Subuhi wakati mtu anaweza kutambua jirani wake aliyeketi pembeni yake, na alikuwa akisoma kuanzia aya sitini hadi mia moja katika sala hiyo."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliswali sala kwa nyakati zake na alisoma kwa muda mrefu katika swala ya alfajiri.

Maelezo ya maneno magumu
al-hajir

Jina la swala ya adhuhuri; hapa iliswaliwa baada ya jua kupita kilele chake.

al-atama

Jina jingine la swala ya usiku, isha.

aya sitini hadi mia moja

Kiasi cha usomaji wa Qur’ani alichoeleza Abu Barza kwa swala ya alfajiri.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba wakati wa swala ya adhuhuri huanza jua linapovuka kilele chake, na kwamba kuchelewesha swala ya isha kunaweza kuwa bora, mradi hakusababishi usumbufu usio wa lazima. Kukatazwa kulala kabla ya isha na kuzungumza baada yake kunaonyesha tahadhari dhidi ya kukosa swala au kuvuruga usingizi wa usiku; wanazuoni wamejadili ruhusa ya mazungumzo yenye manufaa. Hadithi pia inaonyesha kuwa swala ya alfajiri iliswaliwa kwa usomaji mrefu. Madhehebu yanatambua upana wa nyakati za swala, na katika kupima ubora wa kuchelewesha huzingatia mambo kama swala ya jamaa, hali zinazokuwepo na kuepusha usumbufu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Panga shughuli zako za kila siku ili uswali swala za faradhi ndani ya nyakati zake.
  2. Tenga nafasi katika ratiba yako kwa swala ya isha, na epuka shughuli zinazokuvuruga au kuharibu usingizi wako.
  3. Katika swala ya alfajiri, chukua muda wa kusoma kwa umakini kulingana na elimu na uwezo wako.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.