Sahih al-Bukhari, hadithi 5463
Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Mu'alla ibn Asadalimhadithia al‑Bukhariمُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ
- 2Wuhaybوُهَيْبٌ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا وُضِعَ الْعَشَاءُ وَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَابْدَءُوا بِالْعَشَاءِ ".
Ametokelea Anas bin Maalik (Allah amridhie) kwamba Mtume ﷺ alisema:
"Chakula cha usiku kinapowekwa na ikama ya Salaat ikatajwa, anzieni na chakula cha usiku kwanza."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Anza kwa kula chakula cha jioni sala inapotangazwa na chakula kikiwa tayari.
Wito unaoashiria kuwa swala ya faradhi inaanza mara moja.
Chakula ambacho, katika riwaya hii, huwa tayari iqama inapotolewa.
Wanazuoni wa kale wanaielewa hii kuwa ni mwongozo kwa mtu anayetaka kula na ambaye vinginevyo angevurugwa na chakula wakati wa swala: mtu huyo ale kwanza, kisha aswali kwa umakini zaidi. Hilo halipaswi kusababisha swala kutoka nje ya wakati wake uliowekwa. Madhehebu yanajadili matumizi yake kwa kuzingatia wakati wa swala, njaa na usumbufu; riwaya hii si ruhusa ya jumla ya kuchelewesha swala wakati hakuna usumbufu wa kweli.
- Ukiwa na njaa na chakula kimeandaliwa, kula kwanza ili baadaye uswali kwa umakini.
- Panga chakula chako ili uweze kuswali ndani ya wakati wake uliowekwa.
- Ondoa vitu vinavyokuvuruga wakati wa swala na uielekeze sala kwa umakini wako wote.
Riwaya hii pia inahusu mpangilio wa kula na kuswali chakula kinapokuwa tayari.
Sahih al-Bukhari · #5464 (Sahih)Riwaya hii inaeleza kuwa Ibn Umar alikuwa akila huku kisomo cha swala kikiendelea, na hivyo kufafanua matumizi ya kivitendo.
Sahih al-Bukhari · #672 (Sahih)Anas ibn Malik amepokea mwongozo huohuo: anza kula chakula kinapokuwa tayari na wito wa swala unaposikika.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.