Sahih al-Bukhari, hadithi 5465
Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Muhammad ibn Yusufalimhadithia al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4Baba yake, Urwaأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ وَحَضَرَ الْعَشَاءُ فَابْدَءُوا بِالْعَشَاءِ ". قَالَ وُهَيْبٌ وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ هِشَامٍ " إِذَا وُضِعَ الْعَشَاءُ ".
Ametuelezea Muhammad bin Yusuf, ametuelezea Sufyan, kutoka kwa Hisham bin Urwah, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Aisha, kwamba Mtume ﷺ alisema:
"Ikiwa Iqamah imesimamishwa na chakula cha jioni kimeletwa, anzeni na chakula cha jioni kwanza." Wuhaib na Yahya bin Sa'id walisema kutoka kwa Hisham: "Chakula cha jioni kinapowekwa mezani."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Anza na mlo ikiwa tayari umeandaliwa wakati iqama inaposikika.
Wito unaoashiria kuwa sala ya faradhi inaanza mara moja.
Chakula kilichoandaliwa tayari kiliwe.
Wanazuoni wameeleza kutokana na riwaya hii kuwa mtu aliye na njaa na chakula mbele yake anaweza kula kwanza ili aswali kwa umakini. Huu si ruhusa ya jumla ya kuchelewesha sala: ikiwa chakula hakijaandaliwa au hakuna haja kubwa, mtu huswali kwa wakati. Madhehebu za fiqhi zimejadili matumizi ya mwongozo huu kwa kuzingatia wajibu wa kuswali ndani ya muda uliowekwa.
- Ikiwa chakula chako kiko tayari na njaa inakukengeusha, kula kwanza kisha uswali bila kuchelewa bila sababu.
- Panga milo kulingana na nyakati za sala ili chakula kisiwe sababu ya kuacha sala nje ya wakati wake.
- Elekeza moyo wako kwa Allah wakati wa sala na uepuke kukengeushwa na chakula kilichoandaliwa mbele yako.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.