Sahih al-Bukhari, hadithi 5466
Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ أَنَسًا، قَالَ أَنَا أَعْلَمُ النَّاسِ، بِالْحِجَابِ كَانَ أُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ يَسْأَلُنِي عَنْهُ، أَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَرُوسًا بِزَيْنَبَ ابْنَةِ جَحْشٍ وَكَانَ تَزَوَّجَهَا بِالْمَدِينَةِ، فَدَعَا النَّاسَ لِلطَّعَامِ بَعْدَ ارْتِفَاعِ النَّهَارِ، فَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَجَلَسَ مَعَهُ رِجَالٌ بَعْدَ مَا قَامَ الْقَوْمُ، حَتَّى قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمَشَى وَمَشَيْتُ مَعَهُ، حَتَّى بَلَغَ باب حُجْرَةِ عَائِشَةَ، ثُمَّ ظَنَّ أَنَّهُمْ خَرَجُوا فَرَجَعْتُ مَعَهُ، فَإِذَا هُمْ جُلُوسٌ مَكَانَهُمْ، فَرَجَعَ وَرَجَعْتُ مَعَهُ الثَّانِيَةَ، حَتَّى بَلَغَ باب حُجْرَةِ عَائِشَةَ فَرَجَعَ وَرَجَعْتُ مَعَهُ، فَإِذَا هُمْ قَامُوا، فَضَرَبَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ سِتْرًا، وَأُنْزِلَ الْحِجَابُ.
Anas amesema: Mimi ndiye mwenye kujua zaidi kuhusu Hijaabu. Ubayy bin Ka'b alikuwa akinisuliza kuhusu hilo. Rasûlullah ﷺ alikuwa bwana harusi wa Zainab bint Jahsh, ambaye alimuoa Madina. Baada ya jua kupanda vyema, Mtume ﷺ aliwalika watu kwa ajili ya chakula. Rasûlullah ﷺ aliketi na baadhi ya wanaume waliketi pamoja naye hata baada ya wageni wengine kuondoka. Kisha Rasûlullah ﷺ alisimama na kutoka, nami nikamfuata hadi akafika mlango wa chumba cha Aisha. Akadhani watu wamekwisha ondoka, akarudi nami nikarudi pamoja naye, kumbe bado wameketi mahali pao. Akarudi mara ya pili nami nikaenda naye, hadi tukafika mlango wa chumba cha Aisha, akarudi nami nikarudi naye, tukawakuta wameondoka. Hapo akaweka pazia kati yangu na yeye, na hukumu ya Hijaabu ikateremshwa.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ aliheshimu faragha baada ya chakula, na aya kuhusu hijabu ikateremshwa.
Hadithi hii inaeleza karamu ya harusi ya Mtume ﷺ na Zainab bint Jahsh huko Madina. Baadhi ya wageni waliendelea kukaa baada ya chakula, kisha Mtume ﷺ akaweka pazia, na aya kuhusu hijabu ikateremshwa.
Hapa: mwongozo wa Mwenyezi Mungu kuhusu kujisitiri na faragha katika makazi ya Mtume ﷺ.
Kizuizi kilichotenganisha sehemu ya Mtume ﷺ na wageni.
Wanazuoni wanaelewa kutokana na riwaya hii kwamba wageni wanapaswa kuheshimu faragha ya mwenyeji na wasikae bila sababu baada ya chakula. Riwaya hii inaunganisha kushuka kwa mwongozo wa hijabu na kujisitiri ndani ya makazi ya Mtume ﷺ. Pia inaonyesha kwamba Anas ibn Malik alijua sababu na namna mwongozo huo ulivyotekelezwa kutokana na kushuhudia mwenyewe.
- Ondoka baada ya chakula wageni wanapomaliza na mwenyeji anapohitaji nafasi.
- Omba ruhusa na uheshimu sehemu zilizositiriwa katika nyumba ya mtu.
- Panga mikusanyiko ili wageni wajue chakula na ziara vinapomalizika.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.