Aqiqa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5467

Imepokelewa na Abu Musa al-Ash'ari. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Aqiqa
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي بُرَيْدٌ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ وُلِدَ لِي غُلاَمٌ، فَأَتَيْتُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَسَمَّاهُ إِبْرَاهِيمَ، فَحَنَّكَهُ بِتَمْرَةٍ، وَدَعَا لَهُ بِالْبَرَكَةِ وَدَفَعَهُ إِلَىَّ، وَكَانَ أَكْبَرَ وَلَدِ أَبِي مُوسَى‏.‏

Tafsiri

Abu Musa amesimulia: Nilizaliwa mtoto wa kiume, nikampeleka kwa Mtume ﷺ, akampa jina la Ibrahim. Kisha akafanya Tahnik kwa kutumia tende moja, akaomba dua ya kupata baraka kwa ajili yake, na akarudisha kwangu. (Msimulizi ameongeza: Yeye alikuwa mzaliwa wa kwanza wa Abu Musa.)

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alimwita mwana wa Abū Mūsā Ibrāhīm na akamwombea baraka.

Maelezo ya maneno magumu
Taḥnīk

Kulainisha tende na kupaka kiasi kidogo kwenye kaakaa la mtoto mchanga.

Barakah

Baraka na kheri ya kudumu ambayo Allah humjaalia mtu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na hili kwamba inapendekezwa kumpeleka mtoto mchanga kwa mtu mwema, kumpa jina zuri, kumfanyia taḥnīk, na kumuomba Allah ambariki mtoto huyo. Hadithi hii pia inaonyesha jinsi Mtume ﷺ alivyowapokea watoto kwa uangalifu. Taḥnīk ni jambo linalopendekezwa, si wajibu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mchagulie mtoto mchanga jina zuri lenye asili na maana nzuri.
  2. Muombe Allah amjaalie mtoto mpya baraka na ustawi.
  3. Mpokee mtoto kwa uangalifu na washirikishe familia na jamii kwa moyo mkunjufu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.