Aqiqa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5473

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Aqiqa
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abdanalimhadithia al‑Bukhariعَبْدَانُ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيُّ
  5. 5Ibn al‑Musayyabابْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، أَخْبَرَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ فَرَعَ وَلاَ عَتِيرَةَ ‏"‏‏.‏ وَالْفَرَعُ أَوَّلُ النِّتَاجِ، كَانُوا يَذْبَحُونَهُ لَطِوَاغِيتِهِمْ، وَالْعَتِيرَةُ فِي رَجَبٍ‏.‏

Tafsiri

Imesimuliwa na Abu Huraira (Allah amridhie): Mtume ﷺ alisema,

"Hakuna Fara' wala 'Atira." Al-Fara' ilikuwa mzao wa kwanza wa mnyama ambao washirikina waliutoa sadaka kwa masanamu yao, na Al-'Atira ilikuwa mnyama aliye chinjwa katika mwezi wa Rajab.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Uislamu unapinga dhabihu zinazotolewa kwa ajili ya masanamu.

Maelezo ya maneno magumu
Fara‘

Dhabihu ya mtoto wa kwanza anayezaliwa na mifugo; katika desturi iliyotajwa, ilitolewa kwa ajili ya masanamu.

‘Atira

Dhabihu iliyotolewa katika mwezi wa Rajab.

Rajab

Mmoja wa miezi minne mitakatifu katika kalenda ya Kiislamu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa maneno “hakuna Fara‘ wala ‘Atira” yanakataa desturi za kale za kipagani za kutoa dhabihu, hasa kuzielekeza kwa masanamu. Dhabihu kama ibada hutolewa kwa ajili ya Allah pekee. Hadithi hii haikatazi kuchinja mnyama ili kupata chakula halali au kutoa sadaka; jambo kuu ni nia na yule ambaye dhabihu inaelekezwa kwake.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Elekeza ibada na dhabihu kwa Allah pekee.
  2. Unapokutana na desturi ya kidini, hakikisha inategemea vyanzo vya Kiislamu vinavyoaminika.
  3. Tenganisha sadaka na kugawana chakula halali na matambiko ya dhabihu yanayoelekezwa kwa masanamu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.