Aqiqa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5474

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Aqiqa
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ الزُّهْرِيُّ حَدَّثَنَا عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ فَرَعَ وَلاَ عَتِيرَةَ ‏"‏‏.‏ قَالَ وَالْفَرَعَ أَوَّلُ نِتَاجٍ كَانَ يُنْتَجُ لَهُمْ، كَانُوا يَذْبَحُونَهُ لِطَوَاغِيتِهِمْ، وَالْعَتِيرَةُ فِي رَجَبٍ‏.‏

Tafsiri

Alituelezea Ali bin Abdullah, alituelezea Sufyan, akasema Az-Zuhri: Alituelezea kutoka kwa Sa'id bin Al-Musayyib, kutoka kwa Abu Huraira, kutoka kwa Mtume ﷺ aliyeseama:

"Hakuna Fara' wala hakuna 'Atira." Akasema: Na Fara' ilikuwa mzao wa kwanza wa mnyama waliopata, nao waliukataa kama sadaka kwa miungu yao bandia. Na 'Atira ilikuwa mnyama aliyecharanjwa katika mwezi wa Rajab.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alikataa dhabihu zilizotolewa kwa sanamu.

Maelezo ya maneno magumu
Faraʿ

Mwana wa kwanza wa mifugo ambaye, kwa mujibu wa ufafanuzi, alikuwa akitolewa dhabihu kwa sanamu.

ʿAtira

Dhabihu iliyotolewa katika mwezi wa Rajab.

Rajab

Mmoja wa miezi mitukufu katika kalenda ya Kiislamu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kwamba hadithi hii inafuta desturi za dhabihu za kabla ya Uislamu na kuitakasa ibada dhidi ya kuelekezwa kwa sanamu. Pia wanajadili jinsi katazo la ʿatira linavyohusiana na mapokezi mengine kuhusu dhabihu: dhabihu haipaswi kuhusishwa na Rajab kama desturi ya kidini iliyowekwa, lakini dhabihu inayotolewa kwa ajili ya Allah kwa sababu nyingine halali haimo moja kwa moja katika katazo hilo. Kwa hiyo, hadithi hii haikatazi ʿaqiqa, bali inakataa desturi hizo mahususi na ushirikina wake.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Elekeza dhabihu na aina nyingine zote za ibada kwa Allah pekee.
  2. Usifuate desturi ya dhabihu ya kidini bila msingi wa kuaminika katika vyanzo vya Kiislamu.
  3. Unapozungumzia dhabihu, tofautisha desturi za kale zilizokataliwa na ibada zinazoruhusiwa, kama ʿaqiqa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.