Uwindaji na Kuchinja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5478

Imepokelewa na Abu Thalaba al-Khushani. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Uwindaji na Kuchinja
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Thalaba al-Khushani

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي رَبِيعَةُ بْنُ يَزِيدَ الدِّمَشْقِيُّ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ، قَالَ قُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّا بِأَرْضِ قَوْمٍ أَهْلِ الْكِتَابِ، أَفَنَأْكُلُ فِي آنِيَتِهِمْ وَبِأَرْضِ صَيْدٍ، أَصِيدُ بِقَوْسِي وَبِكَلْبِي الَّذِي لَيْسَ بِمُعَلَّمٍ، وَبِكَلْبِي الْمُعَلَّمِ، فَمَا يَصْلُحُ لِي قَالَ ‏ "‏ أَمَّا مَا ذَكَرْتَ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ فَإِنْ وَجَدْتُمْ غَيْرَهَا فَلاَ تَأْكُلُوا فِيهَا، وَإِنْ لَمْ تَجِدُوا فَاغْسِلُوهَا وَكُلُوا فِيهَا، وَمَا صِدْتَ بِقَوْسِكَ فَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ فَكُلْ، وَمَا صِدْتَ بِكَلْبِكَ الْمُعَلَّمِ فَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ فَكُلْ، وَمَا صِدْتَ بِكَلْبِكَ غَيْرَ مُعَلَّمٍ فَأَدْرَكْتَ ذَكَاتَهُ فَكُلْ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuambia Abdullah bin Yazid, ametuambia Haywah, akasema: Ameniarifu Rabi'ah bin Yazid Ad-Dimashqi, kutoka kwa Abu Idris, kutoka kwa Abu Tha'labah Al-Khushani, alisema: Nilisema,

"Ewe Mtume wa Allah! Sisi tuko katika ardhi ya watu wa Kitabu (Ahl al-Kitab), je, tunaweza kula katika vyombo vyao? Na tuko katika ardhi ya uwindaji; nawinda kwa upinde wangu, na kwa mbwa wangu asiyejifunza, na kwa mbwa wangu aliyefundishwa. Ni nini kinachohalali kwangu?" Akasema ﷺ: "Kuhusu ulichokitaja cha Ahl al-Kitab, ikiwa mtapata vyombo vingine, msile ndani ya vyombo vyao, lakini ikiwa hamtapata vingine, viosheni na mle ndani yake. Ulichowinda kwa upinde wako ukataja jina la Allah, kile. Na ulichowinda kwa mbwa wako aliyefundishwa ukataja jina la Allah, kile. Na ulichowinda kwa mbwa wako asiyejifunza ukafikia dhabihu yake (ukamchinja akiwa hai), kile."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Wanyama wa porini waliowindwa ni halali kwa masharti; vyombo visivyojulikana usafi wake huoshwa kwanza.

Maelezo ya maneno magumu
Watu wa Kitabu

Wayahudi na Wakristo waliopokea wahyi wa awali.

mbwa aliyefunzwa

Mbwa aliyefundishwa kumkamata mnyama wa porini kwa ajili ya mwindaji.

uchinjaji wa kisharia

Kumchinja mnyama kwa mujibu wa sheria za Kiislamu kabla hajafa mwenyewe.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kuwa vyombo vya Watu wa Kitabu vinaweza kutumiwa baada ya kuoshwa ikiwa hakuna vyombo vingine vinavyopatikana. Maelekezo ya kupendelea vyombo vingine ni tahadhari, si hukumu kwamba vyombo vyao ni najisi vyenyewe. Mnyama wa porini aliyekamatwa kwa upinde au mbwa wa uwindaji aliyefunzwa anaruhusiwa ikiwa jina la Allah limetajwa na masharti mengine ya uwindaji yametimizwa. Mbwa asiyejifunza uwindaji hafanyi mawindo yawe halali kwa kitendo chake pekee: mwindaji lazima amfikie mnyama na amchinje kisharia kabla hajafa. Madhehebu ya fiqhi yanajadili masharti zaidi, yakiwemo tabia ya mbwa na kama mbwa amekula mnyama huyo au la.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Osha vyombo ambavyo usafi wake hauna uhakika kabla ya kuvitumia kwa chakula.
  2. Taja jina la Allah unapopiga kwa upinde au kutumia mbwa wa uwindaji aliyefunzwa.
  3. Usitumie mnyama aliyeuawa na mbwa asiyejifunza uwindaji; mchinje mwenyewe kabla hajafa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.