Uwindaji na Kuchinja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5479

Imepokelewa na Abdullah ibn Mughaffal. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Uwindaji na Kuchinja
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Mughaffal

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ رَاشِدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ـ وَاللَّفْظُ لِيَزِيدَ ـ عَنْ كَهْمَسِ بْنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، أَنَّهُ رَأَى رَجُلاً يَخْذِفُ فَقَالَ لَهُ لاَ تَخْذِفْ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْخَذْفِ ـ أَوْ كَانَ يَكْرَهُ الْخَذْفَ ـ وَقَالَ ‏ "‏ إِنَّهُ لاَ يُصَادُ بِهِ صَيْدٌ وَلاَ يُنْكَى بِهِ عَدُوٌّ، وَلَكِنَّهَا قَدْ تَكْسِرُ السِّنَّ وَتَفْقَأُ الْعَيْنَ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ رَآهُ بَعْدَ ذَلِكَ يَخْذِفُ فَقَالَ لَهُ أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنِ الْخَذْفِ‏.‏ أَوْ كَرِهَ الْخَذْفَ، وَأَنْتَ تَخْذِفُ لاَ أُكَلِّمُكَ كَذَا وَكَذَا‏.‏

Tafsiri

Imetuambiwa na Yusuf bin Rashid, imetuambiwa na Waki' na Yazid bin Harun — na maneno ni ya Yazid — kutoka kwa Kahmas bin Al-Hasan, kutoka kwa Abdullah bin Buraidah, kutoka kwa Abdullah bin Mughaffal, kwamba alimwona mtu akirusha mawe madogo kwa vidole viwili. Akamwambia:

"Usirushe mawe, kwa kweli Mtume wa Allah ﷺ amekataza kurusha mawe — au alikuwa anachukia kurusha mawe." Na akasema: "Kwa hakika hayawezi kuwindwa wanyama na wala hauwezi kudhurui adui, lakini yanaweza kuvunja jino na kupofua jicho." Kisha alimwona tena baada ya hapo akirusha mawe, akamwambia: "Ninakuhadithia kuhusu Mtume wa Allah ﷺ kwamba alikataza — au kuchukia — kurusha mawe, nawe unaendelea kurusha! Sitazungumza nawe kwa muda wa kiasi fulani."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kurusha vijiwe hakufai kwa uwindaji na kunaweza kusababisha jeraha kubwa.

Maelezo ya maneno magumu
khadhf

Kurusha au kufyatua vijiwe kwa kutumia vidole.

kutoboa jicho

Kulijeruhi vibaya jicho au kulipofusha.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba kurusha vijiwe vidogo hakukubaliki: hakufai kwa uwindaji wala kumkabili adui, lakini kunaweza kusababisha jeraha. Riwaya hii pia inasisitiza kuwa mtu anayepuuza mwongozo wa Mtume anaweza kukosolewa kwa namna inayofaa. Baada ya kutoa onyo mara kadhaa, Abdullah ibn Mughaffal alichagua kusitisha mazungumzo kwa muda kama karipio; hili si wito wa jumla wa kuwakwepa wengine kwa muda mrefu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usitumie vitu kwa namna inayoweza kuwaumiza wengine, hata ikiwa inakusudiwa kuwa mchezo.
  2. Unapomkosoa mtu, eleza wazi sababu: tabia hiyo haina faida na inaweza kusababisha madhara.
  3. Mtu akiendelea baada ya kuonywa kwa upole, chagua njia inayofaa na yenye mipaka ya kukataa tabia hiyo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.