Uwindaji na Kuchinja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5490

Imepokelewa na Abu Qatada. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Uwindaji na Kuchinja
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Qatada

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ، مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّهُ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى إِذَا كَانَ بِبَعْضِ طَرِيقِ مَكَّةَ تَخَلَّفَ مَعَ أَصْحَابٍ لَهُ مُحْرِمِينَ، وَهْوَ غَيْرُ مُحْرِمٍ، فَرَأَى حِمَارًا وَحْشِيًّا، فَاسْتَوَى عَلَى فَرَسِهِ، ثُمَّ سَأَلَ أَصْحَابَهُ أَنْ يُنَاوِلُوهُ سَوْطًا، فَأَبَوْا فَسَأَلَهُمْ رُمْحَهُ فَأَبَوْا فَأَخَذَهُ ثُمَّ شَدَّ عَلَى الْحِمَارِ، فَقَتَلَهُ فَأَكَلَ مِنْهُ بَعْضُ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبَى بَعْضُهُمْ، فَلَمَّا أَدْرَكُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَأَلُوهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا هِيَ طُعْمَةٌ أَطْعَمَكُمُوهَا اللَّهُ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Imetuambiwa na Ismail, akasema: Amenieleza Malik, kutoka kwa Abu an-Nadr, mtegemezi wa Umar bin Ubaidullah, kutoka kwa Nafi', mtegemezi wa Abu Qatada, kutoka kwa Abu Qatada, kwamba alikuwa pamoja na Mtume wa Allah ﷺ hadi walipofika sehemu fulani ya njia ya Makka. Alibaki nyuma pamoja na masahaba zake waliokuwa katika hali ya Ihram, wakati yeye hakuwa katika Ihram. Akaona punda mwitu, akapanda farasi wake, kisha akawaomba masahaba zake wampelekee mjeledi, lakini walikataa. Akawaomba mkuki wake, nao walikataa, akauchukua mwenyewe na kumshambulia punda huyo mpaka akamuua. Baadhi ya masahaba wa Mtume wa Allah ﷺ walikula nyama yake, na baadhi walikataa. Walipomfikia Mtume wa Allah ﷺ, walimuuliza kuhusu hilo, akasema: "Ni chakula ambacho Allah amewalisheni."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Hujaji asiye katika ihramu anaweza kuwinda wanyama wa porini kwa ajili ya wenzake wa safari.

Maelezo ya maneno magumu
ihramu

Hali takatifu ya hija ambayo huja na matendo na makatazo maalumu.

punda-mwitu

Mnyama wa porini aliyewindwa na Abu Qatada katika riwaya hii.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa hoja kutokana na riwaya hii kwamba mtu asiye katika ihramu anaweza kuwinda wanyama wa porini, na walio katika ihramu wanaweza kuwala ikiwa wao wenyewe hawakuwinda wala kusaidia kuwinda. Madhehebu ya fiqhi yanajadili masharti mahususi; riwaya hii inaweka wazi kwamba Abu Qatada hakuwa katika ihramu na kwamba wenzake wa safari walikataa kumsaidia. Kauli ya Mtume ﷺ inathibitisha kwamba waliruhusiwa kula nyama hiyo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Aliye katika ihramu akitilia shaka kuhusu mnyama wa porini, aulize kwa makini kabla ya kula.
  2. Heshimu mipaka ya ihramu na usimsaidie hujaji kuwinda mnyama wa porini.
  3. Thamini riziki zinazoruhusiwa kuwa neema kutoka kwa Allah na ufuate maelezo ya Mtume ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.