Sahih al-Bukhari, hadithi 5497
Imepokelewa na Salamah ibn al-Akwa'. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Salamah ibn al-Akwa'
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، قَالَ لَمَّا أَمْسَوْا يَوْمَ فَتَحُوا خَيْبَرَ أَوْقَدُوا النِّيرَانَ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " عَلَى مَا أَوْقَدْتُمْ هَذِهِ النِّيرَانَ ". قَالُوا لُحُومِ الْحُمُرِ الإِنْسِيَّةِ. قَالَ " أَهْرِيقُوا مَا فِيهَا، وَاكْسِرُوا قُدُورَهَا ". فَقَامَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ فَقَالَ نُهَرِيقُ مَا فِيهَا وَنَغْسِلُهَا. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَوْ ذَاكَ ".
Amesimulia Salama bin Al-Akwa': Walipofika jioni ya siku ya kufunguliwa kwa Khaibar, watu waliwasha moto. Mtume ﷺ akasema:
"Mmewasha moto huu kwa ajili ya nini?" Wakasema: "Kwa ajili ya kupika nyama za punda wa kufugwa." Akasema: "Mwage yaliyomo ndani ya masufuria na vivunjeni." Basi mtu mmoja alisimama na kusema: "Je, tumwage yaliyomo na kuziosha masufuria?" Mtume ﷺ akasema: "Au hilo (nalo linaweza kufanyika)."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Nyama ya punda wa kufugwa ni haramu kuliwa; vyombo vya kupikia vilivyochafuliwa vinaweza kuoshwa.
Tukio lilitokea jioni ya siku ambayo Khaybar ilitekwa, kama msimulizi anavyotaja katika maandishi.
Punda wanaofugwa kama wanyama wa nyumbani au wa kubebea mizigo, si punda wa porini.
Tupa chakula kilicho ndani ya vyungu vya kupikia.
Mtume ﷺ alikubali pendekezo la kuosha vyungu badala ya kuvivunja.
Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba kula nyama ya punda wa kufugwa ni haramu. Amri ya kwanza ilikuwa kutupa vilivyomo na kuvunja vyungu; sahaba mmoja alipendekeza vyungu vioshwe, naye Mtume ﷺ akakubali. Kwa hiyo, wanazuoni huitumia riwaya hii kama ushahidi kwamba vyombo vya kupikia havihitaji kuharibiwa, bali vinaweza kusafishwa vizuri. Madhehebu yote manne ya Kisunni yanakataza kula punda wa kufugwa.
- Unapokuwa na shaka kuhusu chakula, kwanza hakikisha kuwa kinaruhusiwa kwa mujibu wa sheria za Kiislamu.
- Tupa chakula kilichokatazwa na usafishe vizuri vyombo vya kupikia kabla ya kuvitumia tena.
- Fuata mwongozo ulio wazi wa Mtume ﷺ na usikilize kwa makini maswali yanayouliza ufafanuzi.
Riwaya hii pia inahusu nyama ya punda wa kufugwa wakati wa Khaybar na inatoa muktadha wa ziada kuhusu katazo hilo.
Sahih al-Bukhari · #5496 (Sahih)Katika riwaya hiyo, Mtume ﷺ anatoa mwongozo kuhusu kutumia na kusafisha vyombo vya watu wengine; hili linahusiana na usafishaji wa vyungu.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.