Sahih al-Bukhari, hadithi 5496
Imepokelewa na Abu Thalaba Al-Khushani. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abu Thalaba Al-Khushani
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ، قَالَ حَدَّثَنِي رَبِيعَةُ بْنُ يَزِيدَ الدِّمَشْقِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيُّ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا بِأَرْضِ أَهْلِ الْكِتَابِ، فَنَأْكُلُ فِي آنِيَتِهِمْ، وَبِأَرْضِ صَيْدٍ، أَصِيدُ بِقَوْسِي، وَأَصِيدُ بِكَلْبِي الْمُعَلَّمِ، وَبِكَلْبِي الَّذِي لَيْسَ بِمُعَلَّمٍ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَمَّا مَا ذَكَرْتَ أَنَّكَ بِأَرْضِ أَهْلِ كِتَابٍ فَلاَ تَأْكُلُوا فِي آنِيَتِهِمْ، إِلاَّ أَنْ لاَ تَجِدُوا بُدًّا، فَإِنْ لَمْ تَجِدُوا بُدًّا فَاغْسِلُوهَا وَكُلُوا، وَأَمَّا مَا ذَكَرْتَ أَنَّكُمْ بِأَرْضِ صَيْدٍ، فَمَا صِدْتَ بِقَوْسِكَ، فَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ وَكُلْ، وَمَا صِدْتَ بِكَلْبِكَ الْمُعَلَّمِ، فَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ وَكُلْ، وَمَا صِدْتَ بِكَلْبِكَ الَّذِي لَيْسَ بِمُعَلَّمٍ، فَأَدْرَكْتَ ذَكَاتَهُ، فَكُلْهُ ".
Ametuelezea Abu Asim, kutoka kwa Haywah bin Shurayh, akasema: Amenieleza Rabi'ah bin Yazid Ad-Dimashqi, akasema: Amenieleza Abu Idris Al-Khaulani, akasema: Amenieleza Abu Tha'labah Al-Khushani, akasema: Nilimjia Mtume ﷺ na kusema: 'Ewe Mjumbe wa Allah! Sisi tunaishi katika ardhi ya Watu wa Kitabu, na tunakulia katika vyombo vyao. Pia tuko katika ardhi ya uwindaji; ninawinda kwa upinde wangu, na ninawinda kwa mbwa wangu aliye funzwa, na kwa mbwa wangu ambaye hajafunzwa.' Basi Mtume ﷺ akasema: 'Kuhusu ulivyosema kwamba muko katika ardhi ya Watu wa Kitabu, msile katika vyombo vyao isipokuwa mkikosa njia nyingine. Na mkikosa njia nyingine, basi vifulieni kisha mle. Na kuhusu ulivyosema kwamba muko katika ardhi ya uwindaji, chochote unachowinda kwa upinde wako, taja jina la Allah na ule. Na chochote unachowinda kwa mbwa wako aliye funzwa, taja jina la Allah na ule. Na chochote unachowinda kwa mbwa wako ambaye hajafunzwa, ukimkuta akiwa hai na ukamchinjia, basi ule.'
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Wanyama wa porini waliowindwa wanaruhusiwa kwa kutaja jina la Allah na kufuata njia sahihi ya uwindaji.
Wayahudi na Wakristo wanaofuata Kitabu kilichoteremshwa hapo awali.
Mbwa aliyefundishwa kuwinda kwa amri na kumkamata mnyama kwa ajili ya mwenyewe.
Kumuua mnyama kwa kufuata masharti ya Kiislamu anapopatikana akiwa hai.
Wanazuoni wamebaini kutokana na hili kwamba kuwinda kwa upinde kunaruhusiwa wakati jina la Allah linapotajwa. Mbwa wa uwindaji aliyefunzwa anaweza kumkamata mnyama ikiwa mwindaji anataja jina la Allah anapomwachia; mnyama aliyekamatwa na mbwa asiyezoezwa akipatikana akiwa hai, lazima achinjwe kwa kufuata masharti. Kuhusu kutumia vyombo vya wasiokuwa Waislamu, wanazuoni wa fiqhi wanaeleza kuwa si haramu vyenyewe: ikiwa kuna sababu ya kudhani kuwa vimechafuliwa, huoshwa; hadithi inasisitiza kuviosha pale ambapo hakuna vyombo vingine. Madhehebu yanajadili kwa undani masharti mahususi ya uwindaji na uchinjaji.
- Taja jina la Allah unapopiga kwa upinde na unapomwachia mbwa wa uwindaji aliyefunzwa.
- Kula mnyama aliyekamatwa na mbwa asiye funzwa ikiwa tu unamkuta hai na unamchinja wewe mwenyewe kwa kufuata masharti.
- Osha vyombo ikiwa una sababu ya kudhani vimechafuliwa, na utumie vyombo safi vinapopatikana.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.