Sahih al-Bukhari, hadithi 5499
Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Mu'alla ibn Asadalimhadithia al‑Bukhariمُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ
- 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
- 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
- 4Salimسَالِمٌ
- 5Abdullahعَبْدَ اللَّهِ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ ـ يَعْنِي ابْنَ الْمُخْتَارِ ـ أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ، يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ لَقِيَ زَيْدَ بْنَ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ بِأَسْفَلِ بَلْدَحٍ، وَذَاكَ قَبْلَ أَنْ يُنْزَلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْوَحْىُ، فَقَدَّمَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُفْرَةً فِيهَا لَحْمٌ، فَأَبَى أَنْ يَأْكُلَ مِنْهَا، ثُمَّ قَالَ إِنِّي لاَ آكُلُ مِمَّا تَذْبَحُونَ عَلَى أَنْصَابِكُمْ، وَلاَ آكُلُ إِلاَّ مِمَّا ذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ.
Ametuhadithia Mu'alla bin Asad, ametuhadithia Abdul-Aziz — yaani Ibn Al-Mukhtar — ametuarifu Musa bin Uqba, akasema: Ameniarifu Salim kwamba alimsikia Abdullah akitaja kutoka kwa Rasûlullah ﷺ kwamba alikutana na Zaid bin Amr bin Nufail sehemu ya chini ya Baldah, na hayo yalikuwa kabla ya kushushwa wahyi kwa Rasûlullah ﷺ. Basi Rasûlullah ﷺ akamwekea mezani nyama, lakini akakataa kula, kisha akasema: 'Mimi sili mnachochinja juu ya ansab zenu (madhabahu za mawe), wala sili isipokuwa kile kilichotajwa jina la Allah wakati wa kuchinjwa.'
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Zayd ibn Amr alikataa nyama iliyotolewa kwenye mawe ya dhabihu na akala tu kilichochinjwa kwa jina la Allah.
Mawe au madhabahu ambazo watu wa kabla ya Uislamu walitolea sanamu dhabihu.
Kumtaja Allah wakati wa kuchinja, kwa kukiri kwamba dhabihu inaelekezwa Kwake.
Wanazuoni wanatoa hukumu kwamba nyama ya dhabihu iliyowekwa wakfu kwa sanamu hailiwi, na kwamba kutaja jina la Allah wakati wa kuchinja ni muhimu. Hadithi pia inaeleza kuwa Zayd ibn Amr alikataa ibada ya sanamu kabla ya wahyi kumteremkia Mtume ﷺ; kauli yake binafsi haichukui nafasi ya hukumu za Kiislamu kuhusu uchinjaji. Madhehebu ya fiqhi pia huzungumzia kando masharti ya uchinjaji halali na hali ya kusahau kutaja jina la Allah.
- Ulizia chanzo cha nyama na uchague chakula kilichochinjwa kwa mujibu wa kanuni za Kiislamu.
- Elekeza ibada na dhabihu kwa Allah pekee na uepuke aina zote za ushirikina.
- Zingatia kwa makini kanuni za chakula, na muulize mwanazuoni mwenye ujuzi ikiwa njia ya kuchinja haiko wazi.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.