Nyakati za Sala · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 550

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Nyakati za Sala
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abu al‑Yamanalimhadithia al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
  5. 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ حَيَّةٌ، فَيَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى الْعَوَالِي فَيَأْتِيهِمْ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ، وَبَعْضُ الْعَوَالِي مِنَ الْمَدِينَةِ عَلَى أَرْبَعَةِ أَمْيَالٍ أَوْ نَحْوِهِ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abu al-Yaman, akasema: Ametuarifu Shu'ayb, kutoka kwa az-Zuhri, akasema: Amenihabari Anas bin Malik, akasema: Mtume wa Allah ﷺ alikuwa akiiswali Sala ya Al-Asiri wakati jua bado liko juu na lenye joto kali, hivyo mtu aliyeenda Al-Awali angefika huko jua bado liko juu, ingawa baadhi ya maeneo ya Al-Awali yalikuwa umbali wa maili nne au zaidi kutoka Madina.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliswali Swala ya Alasiri jua likiwa bado juu angani.

Maelezo ya maneno magumu
Al-‘Awali

Eneo lenye makazi lililo nje ya Madina.

Maili nne

Riwaya inataja umbali huu kuonyesha jinsi baadhi ya sehemu za al-‘Awali zilivyokuwa mbali na Madina.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na riwaya hii kuwa inapendekezwa kuswali Alasiri mapema ndani ya wakati wake uliowekwa, jua likiwa bado juu angani. Riwaya inatoa kielelezo cha vitendo kuhusu wakati huo: watu wangeweza kusafiri hadi al-‘Awali baada ya swala na kufika huko jua likiwa bado juu. Haielezi kuwa inaruhusiwa kuswali Alasiri nje ya wakati wake uliowekwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Swali Swala ya Alasiri kwa wakati wake na usiicheleweshe bila sababu.
  2. Panga shughuli zako za kila siku ili uweze kuswali ndani ya wakati uliowekwa wa swala.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.