Uwindaji na Kuchinja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5501

Imepokelewa na Ka'b ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Uwindaji na Kuchinja
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Ka'b ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، سَمِعَ ابْنَ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، يُخْبِرُ ابْنَ عُمَرَ أَنَّ أَبَاهُ، أَخْبَرَهُ أَنَّ جَارِيَةً لَهُمْ كَانَتْ تَرْعَى غَنَمًا بِسَلْعٍ، فَأَبْصَرَتْ بِشَاةٍ مِنْ غَنَمِهَا مَوْتًا، فَكَسَرَتْ حَجَرًا فَذَبَحَتْهَا، فَقَالَ لأَهْلِهِ لاَ تَأْكُلُوا حَتَّى آتِيَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَسْأَلَهُ، أَوْ حَتَّى أُرْسِلَ إِلَيْهِ مَنْ يَسْأَلُهُ‏.‏ فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَوْ بَعَثَ إِلَيْهِ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِأَكْلِهَا‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Muhammad bin Abi Bakr, ametuhadithia Mu'tamir, kutoka kwa Ubaydullah, kutoka kwa Nafi', kwamba alimsikia Ibn Ka'b bin Malik akimhabari Ibn Umar kwamba baba yake alimhabari kwamba kijana wao wa kike alikuwa akichunga kondoo huko Sal'. Alipomwona mmoja wa kondoo wake akikaribia kufa, alivunja jiwe na akumchinja. Akawaambia familia yake: 'Msile mpaka nimwendee Mtume ﷺ na kumuuliza, au mpaka nitume mtu wa kumuuliza.' Kwa hivyo alienda kwa Mtume ﷺ au alimtumea mtu, na Mtume ﷺ akaamuru iliwe.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kondoo aliyechinjwa kwa jiwe anaweza kuliwa baada ya kuulizia kuhusu jambo hilo.

Maelezo ya maneno magumu
Sal‘

Mlima karibu na Madina ambako mjakazi alikuwa akichunga kondoo.

Kuchinja kwa jiwe

Kumkata mnyama kwa jiwe lililonoolewa; si lazima kutumia kisu cha chuma.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa hoja kutokana na riwaya hii kwamba mnyama anaweza kuchinjwa kihalali kwa kitu chenye makali kinachomwaga damu, hata kama si kisu cha chuma. Mjakazi alimchinja kondoo alipomwona anakufa, na Mtume ﷺ akaruhusu kuliwa kwake. Riwaya hii pia inasisitiza kwamba mtu anapokuwa na shaka kuhusu hukumu ya dini, anapaswa kuuliza mwenye ujuzi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tumia kifaa chenye makali kinachomwaga damu vizuri unapochinja, na mtendee mnyama kwa uangalifu.
  2. Ukiwa na shaka kuhusu uhalali wa chakula, muulize mtaalamu akufafanulie.
  3. Usitoe hukumu kuhusu uhalali wa chakula mpaka upate kwanza maarifa yanayohusika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.