Uwindaji na Kuchinja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5503

Imepokelewa na Rafi ibn Khadij. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Uwindaji na Kuchinja
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Rafi ibn Khadij

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَيْسَ لَنَا مُدًى‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ مَا أَنْهَرَ الدَّمَ وَذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ فَكُلْ، لَيْسَ الظُّفُرَ وَالسِّنَّ، أَمَّا الظُّفُرُ فَمُدَى الْحَبَشَةِ، وَأَمَّا السِّنُّ فَعَظْمٌ ‏"‏‏.‏ وَنَدَّ بَعِيرٌ فَحَبَسَهُ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ لِهَذِهِ الإِبِلِ أَوَابِدَ كَأَوَابِدِ الْوَحْشِ فَمَا غَلَبَكُمْ مِنْهَا فَاصْنَعُوا هَكَذَا ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuambia Rafi' bin Khadij kwamba alisema:

"Ee Mjumbe wa Allah (ﷺ)! Hatuna kisu." Mtume (ﷺ) akasema: "Chombo chochote kinachomwaga damu na kikatajwa jina la Allah, kuleni, isipokuwa ukucha na jino. Ukucha ni kisu cha Waethiopia, na jino ni mfupa." Ghafla ngamia alitoroka na kukamatwa (kwa mshale). Mtume (ﷺ) akasema: "Katika ngamia hawa kuna wengine ambao ni wakali kama wanyama pori; hivyo yeyote atakayetoroka na msiweze kumkamata, fanyeni hivi (yaani, mpigeni kwa mshale)."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Chinja kwa kifaa kinachomwaga damu na ulitaje jina la Allah.

Usuli na sababu

Rafi ibn Khadij alimuuliza Mtume ﷺ walichopaswa kufanya kwa kuwa hawakuwa na visu vya kuchinjia. Maandishi pia yanataja ngamia aliyekimbia na akazuiwa kwa mshale.

Maelezo ya maneno magumu
Kinachomwaga damu

Kifaa chenye makali kinachosababisha damu itoke.

Msumari au jino

Kwa mujibu wa hadith, vifaa hivi havitumiki kuchinjia; msumari unatajwa kuwa kisu cha Waethiopia na jino ni mfupa.

Kukimbia kwa kishenzi

Tabia ambayo ngamia hujiepusha na udhibiti wa binadamu, kama mnyama wa porini.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wamehitimisha kuwa mnyama anaweza kuchinjwa kwa kifaa chenye makali kinachomwaga damu, huku jina la Allah likitajwa, isipokuwa ikiwa jino au msumari ndio kifaa cha kuchinjia. Mnyama akitoroka na asiweze kukamatwa, hutumika hukumu ya mnyama wa porini: anaweza kujeruhiwa kwa kitu kinachorushwa, mradi masharti yanayohitajika ya uchinjaji yazingatiwe. Madhehebu pia hujadili masharti kamili ya kutaja jina la Allah na kuchinja kwa vifaa mbalimbali.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapochinja, tumia kifaa chenye makali kinachofaa na utaje jina la Allah.
  2. Usichinje kwa jino au msumari; chagua kifaa kingine kinachoruhusiwa.
  3. Jifunze mapema jinsi ya kutenda kwa usalama na kwa mujibu wa kanuni za Kiislamu mifugo inapotoroka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.