Sahih al-Bukhari, hadithi 5513
Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ دَخَلْتُ مَعَ أَنَسٍ عَلَى الْحَكَمِ بْنِ أَيُّوبَ، فَرَأَى غِلْمَانًا ـ أَوْ فِتْيَانًا ـ نَصَبُوا دَجَاجَةً يَرْمُونَهَا. فَقَالَ أَنَسٌ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُصْبَرَ الْبَهَائِمُ.
Hisham bin Zaid alisimulia: Mimi na Anas tulikwenda kwa Al-Hakam bin Aiyub. Anas aliwaona vijana wachiki wakipiga risasi kuku aliyefungwa. Anas akasema,
"Mtume ﷺ amekataza kufungwa kwa wanyama ili wapigwe au mauawe."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alikataza kuwafunga wanyama ili wawapige risasi.
Kumfunga mnyama kwa namna ambayo hawezi kutoroka au kujitetea.
Kutumia kitu kama lengo la kumpiga risasi au kumrushia kitu.
Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba haifai kuwatumia wanyama kama shabaha za kupiga risasi na kwamba kuwasababishia maumivu yasiyo ya lazima ni haramu. Katazo hili linawahusu wanyama wengine pia, si kuku aliyetajwa katika tukio hilo pekee. Madhehebu manne ya Sunni yanatambua wajibu wa kuwatendea wanyama kwa uangalifu; katazo hili ni sehemu ya kanuni hiyo pana.
- Usiwaruhusu watoto kuwapiga risasi wanyama au kuwafunga kwa ajili ya michezo.
- Ingia kati kwa utulivu unapomwona mtu akimtesa mnyama bila sababu.
- Wafundishe watoto kwamba huruma inawahusu pia wanyama.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.