Uwindaji na Kuchinja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5514

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Uwindaji na Kuchinja
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَعْقُوبَ، أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَهُ يُحَدِّثُ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ وَغُلاَمٌ مِنْ بَنِي يَحْيَى رَابِطٌ دَجَاجَةً يَرْمِيهَا، فَمَشَى إِلَيْهَا ابْنُ عُمَرَ حَتَّى حَلَّهَا، ثُمَّ أَقْبَلَ بِهَا وَبِالْغُلاَمِ مَعَهُ فَقَالَ ازْجُرُوا غُلاَمَكُمْ عَنْ أَنْ يَصْبِرَ هَذَا الطَّيْرَ لِلْقَتْلِ، فَإِنِّي سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ تُصْبَرَ بَهِيمَةٌ أَوْ غَيْرُهَا لِلْقَتْلِ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Ahmad bin Yaqub, ametuarifu Ishaq bin Sa'id bin Amr, kutoka kwa baba yake, kwamba alimsikia akisimulia, kutoka kwa Ibn Umar — Allah amridhie — kwamba aliingia kwa Yahya bin Sa'id huku kijana mmoja wa watoto wa Yahya akiwa amefunga kuku ili akupige. Basi Ibn Umar akaenda hapo na akamfungua. Kisha akaja naye pamoja na kijana huyo na kusema: 'Zuieni vijana wenu wasifunge ndege kwa ajili ya kuwaua, kwani nimemsikia Mtume ﷺ akikataza kufungwa mnyama au kitu kingine kwa ajili ya kuuawa.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ibn Umar alimfungua kuku aliyefungwa na akakataza kuuawa kwa namna hiyo.

Maelezo ya maneno magumu
kufunga kwa kusudi la kuua

Kumfunga mnyama ili awe shabaha, kisha auawe.

Ibn Umar

Abdullah ibn Umar, mmoja wa maswahaba wa Mtume ﷺ.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba wanyama hawapaswi kutumiwa kama shabaha za kupiga risasi au mazoezi, na kwamba mateso yao yanapaswa kuzuiwa bila sababu halali. Ibn Umar alitoa mfano kwa kumfungua kuku mara moja na kuwaelekeza vijana. Riwaya hii inatofautisha burudani ya kikatili na kuchinja kwa ajili ya chakula, ambako hufanywa kwa uangalifu na kwa kupunguza mateso kadiri iwezekanavyo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usiwaruhusu watoto kuwapiga wanyama risasi au kuwafunga kwa ajili ya burudani.
  2. Ingia kati kwa utulivu na mara moja mnyama anapoteswa bila sababu.
  3. Fundisha uangalifu wakati wa kuchinja na uzuie mateso yasiyo ya lazima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.