Uwindaji na Kuchinja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5515

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Uwindaji na Kuchinja
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ عُمَرَ فَمَرُّوا بِفِتْيَةٍ أَوْ بِنَفَرٍ نَصَبُوا دَجَاجَةً يَرْمُونَهَا، فَلَمَّا رَأَوُا ابْنَ عُمَرَ تَفَرَّقُوا عَنْهَا، وَقَالَ ابْنُ عُمَرَ مَنْ فَعَلَ هَذَا إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَعَنَ مَنْ فَعَلَ هَذَا‏.‏ تَابَعَهُ سُلَيْمَانُ عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنَا الْمِنْهَالُ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، لَعَنَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَنْ مَثَّلَ بِالْحَيَوَانِ‏.‏ وَقَالَ عَدِيٌّ عَنْ سَعِيدٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Abu an-Nu'man, ametuelezea Abu 'Awanah, kutoka kwa Abu Bishr, kutoka kwa Sa'id bin Jubair, alisema: Nilikuwa pamoja na Ibn 'Umar tulipopita kwa kundi la vijana au watu kadhaa waliokuwa wameweka kuku ili walenge kwa kupiga risasi. Walipomwona Ibn 'Umar, walitawanyika na kumwacha. Ibn 'Umar akasema:

"Nani amefanya hivi? Mtume ﷺ amemlaani yeyote anayefanya hivi." Sulayman ameunga mkono haya kutoka kwa Shu'bah: Ametuelezea Al-Minhal, kutoka kwa Sa'id, kutoka kwa Ibn 'Umar, kwamba Mtume ﷺ alimlaani yeyote anayemnyanyasa mnyama kwa kukata viungo vyake akiwa hai. Na 'Adiyy amesema kutoka kwa Sa'id, kutoka kwa Ibn 'Abbas, kutoka kwa Mtume ﷺ.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alimlaani anayemtesa au kumjeruhi mnyama kwa kumfanya shabaha.

Maelezo ya maneno magumu
Kulaaniwa

Onyo kali: mtenda kosa anafukuzwa mbali na rehema za Allah.

Kumjeruhi vibaya

Kukata sehemu za mwili wa mnyama au kumuumiza kwa njia nyingine ya kikatili.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba ni haramu kuwaumiza wanyama kwa ajili ya kujifurahisha au kuwatumia kama shabaha za kupigia. Kutajwa kwa laana kunasisitiza uzito wa ukatili huu. Wanazuoni wa fiqhi ya Kiislamu pia wanasisitiza kwamba wanyama wanapaswa kutendewa kwa uangalifu, hata wanapochinjwa au kutumiwa kuwa chakula.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usimtumie kamwe mnyama kama shabaha au burudani; chukua hatua unapoona mnyama akiteswa.
  2. Wafundishe watoto kwamba wanyama ni viumbe hai wanaostahili kulindwa na kutendewa kwa uangalifu.
  3. Watendee wanyama bila kuwaumiza isivyohitajika, wakati wa kuwatunza, kuwasafirisha na kuwachinja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.