Uwindaji na Kuchinja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5535

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Uwindaji na Kuchinja
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَنْفَجْنَا أَرْنَبًا وَنَحْنُ بِمَرِّ الظَّهْرَانِ، فَسَعَى الْقَوْمُ فَلَغَبُوا، فَأَخَذْتُهَا فَجِئْتُ بِهَا إِلَى أَبِي طَلْحَةَ فَذَبَحَهَا، فَبَعَثَ بِوَرِكَيْهَا ـ أَوْ قَالَ بِفَخِذَيْهَا ـ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَبِلَهَا‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Abu al-Walid, ametuelezea Shu'bah, kutoka kwa Hisham bin Zayd, kutoka kwa Anas - Allah amridhie - alisema: Tulimfukuza sungura tukiwa Marr al-Zahran, watu wakamfukuzia hadi wakachoka. Nikamkamata nikamleta kwa Abu Talha, akamchinja. Kisha akatuma makalio yake mawili — au alisema mapaja yake mawili — kwa Mtume ﷺ, naye Mtume ﷺ akakubali.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anas alimkamata sungura ambaye Abu Talha alimchinja na kumzawadia Mtume ﷺ.

Maelezo ya maneno magumu
Marr az-Zahran

Ni mahali ambapo Anas na wenzake walikuwepo.

miguu miwili ya nyuma au mapaja

Msimulizi anaeleza kwamba sehemu ya sungura iliyotolewa kama zawadi imetajwa kwa namna mbili.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa kutokana na riwaya hii kwamba nyama ya sungura inaruhusiwa na kwamba mwindaji anaweza kumchinja mnyama aliyemkamata kwa kufuata kanuni za Kiislamu za uchinjaji. Pia inaruhusiwa kutoa nyama kama zawadi na kupokea zawadi. Hadithi inaeleza kwamba Abu Talha alimchinja sungura; haizungumzii masharti mahususi ya kuwinda kwa kutumia silaha au mnyama wa kuwinda.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kabla ya kula mnyama wa porini, hakikisha amekamatwa na kuchinjwa kwa kufuata kanuni za Kiislamu.
  2. Gawana chakula kinachoruhusiwa na wengine, na pokea zawadi kwa shukrani.
  3. Wenzako wanapochoka, tenda kwa uangalifu na uwajibike kwa unachokamata.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.