Sahih al-Bukhari, hadithi 5536
Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilalimhadithia al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Abd al‑Aziz ibn Muslimعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ
- 3Abdullah ibn Dinarعَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ
- 4Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
- 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " الضَّبُّ لَسْتُ آكُلُهُ وَلاَ أُحَرِّمُهُ ".
Imesimuliwa na Ibn Umar: Mtume ﷺ alisema,
"Mimi sili dabb (aina ya mjusi wa jangwani), lakini sipigi marufuku kuliwa kwake."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ hakula mjusi wa jangwani, lakini hakutangaza kuwa ni haramu.
Mnyama anayeitwa ḍabb kwa Kiarabu; ni mjusi anayepatikana katika maeneo ya jangwani.
Mtume ﷺ anaeleza kuwa kula mnyama huyu si haramu.
Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba ladha binafsi na hukumu za dini si kitu kimoja: kutokula kwa Mtume ﷺ hakufanyi chakula kuwa haramu moja kwa moja. Mafakihi wa kale wanaona ḍabb kuwa inaruhusiwa kuliwa; riwaya hii hutumiwa kutofautisha baina ya alichokichagua Mtume ﷺ kwa nafsi yake na alichokikataza kwa umma.
- Usichanganye uchaguzi wa mtu binafsi wa chakula na katazo la kidini.
- Ukiwa na shaka kuhusu halali na haramu, chunguza yale ambayo maandiko ya kuaminika yanaelekeza kwa hakika.
- Waheshimu wengine wanapokula chakula kinachoruhusiwa ambacho wewe binafsi hupendi kula.
Riwaya hii inasema kwamba Khalid ibn al-Walid alikula ḍabb huku Mtume ﷺ akitazama na asimzuie. Hilo linaunga mkono tofauti baina ya upendeleo binafsi na katazo.
Sahih al-Bukhari · #5538 (Sahih)Ibn Abbas anaeleza kuwa ḍabb haikuwa chakula katika eneo la watu wake, hivyo hakuwa ameizoea. Hili husaidia kuelewa kwa nini binafsi hakuipenda bila kuifanya kuwa haramu.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.