Uwindaji na Kuchinja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5537

Imepokelewa na Khalid ibn al-Walid. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Uwindaji na Kuchinja
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Khalid ibn al-Walid

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنْ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ، أَنَّهُ دَخَلَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْتَ مَيْمُونَةَ فَأُتِيَ بِضَبٍّ مَحْنُوذٍ، فَأَهْوَى إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ فَقَالَ بَعْضُ النِّسْوَةِ أَخْبِرُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَا يُرِيدُ أَنْ يَأْكُلَ‏.‏ فَقَالُوا هُوَ ضَبٌّ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ فَرَفَعَ يَدَهُ، فَقُلْتُ أَحَرَامٌ هُوَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ، وَلَكِنْ لَمْ يَكُنْ بِأَرْضِ قَوْمِي فَأَجِدُنِي أَعَافُهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ خَالِدٌ فَاجْتَرَرْتُهُ فَأَكَلْتُهُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْظُرُ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abdullah bin Maslamah, kutoka kwa Malik, kutoka kwa Ibn Shihab, kutoka kwa Abu Umamah bin Sahl, kutoka kwa Abdullah bin Abbas — Allah amridhie — kutoka kwa Khalid bin Al-Walid, kwamba aliingia pamoja na Rasulullah ﷺ katika nyumba ya Maimuna. Akaletewa dabb (mjusi) aliyochemshwa au kuchomwa. Rasulullah ﷺ akanyoosha mkono wake ili ale, lakini baadhi ya wanawake wakasema,

"Mfahamishe Rasulullah ﷺ kuhusu anachotaka kula." Wakamwambia, "Ni dabb, Ewe Rasulullah ﷺ!" Akarudisha mkono wake. Nikasema, "Je, ni haramu, Ewe Rasulullah ﷺ?" Akajibu, "La, lakini haipatikani katika ardhi ya watu wangu, hivyo najiona sina hamu nayo." Khalid akasema: "Nikavuta na nikaila huku Rasulullah ﷺ akitazama."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alionyesha kuwa mtu kuchukizwa na chakula hakukifanyi chakula hicho kuwa haramu.

Maelezo ya maneno magumu
dabb

Mjusi wa jangwani aliyekuwa akiliwa katika baadhi ya maeneo ya Arabia.

kuchomwa

Kupikwa juu ya moto au karibu nao.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na hili kwamba kula dabb kunaruhusiwa: Mtume ﷺ hakusema kuwa ni haramu, lakini yeye mwenyewe hakuila kwa sababu haikuwa chakula cha kawaida katika eneo lake na kwa kawaida aliichukia. Ladha ya mtu binafsi au desturi ya eneo fulani peke yake haiwezi kufanya chakula halali kuwa haramu. Khalid ibn al-Walid aliila mbele ya Mtume ﷺ, ambaye hakumzuia. Madhehebu ya fiqhi hujadili suala hili katika muktadha wa ruhusa hii ya jumla; kisa hiki hakitoi msingi wa kumlazimisha mtu kula chakula anachokikataa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tofautisha kati ya chakula ambacho mtu hapendi binafsi na kile ambacho Uislamu umekiharamisha.
  2. Heshimu mapendeleo ya mtu kuhusu chakula na usimlazimishe kula sahani fulani.
  3. Ukiwa na shaka kuhusu hukumu ya kidini ya chakula, uliza kwa utulivu kabla ya kutoa hukumu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.