Nyakati za Sala · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 554

Imepokelewa na Jarir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Nyakati za Sala
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Al‑Humaydialimhadithia al‑Bukhariالْحُمَيْدِيُّ
  2. 2Marwan ibn Mu'awiyaمَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ
  3. 3Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  4. 4Qaysقَيْسٍ
  5. 5Jarirجَرِيرٍ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَنَظَرَ إِلَى الْقَمَرِ لَيْلَةً ـ يَعْنِي الْبَدْرَ ـ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ رَبَّكُمْ كَمَا تَرَوْنَ هَذَا الْقَمَرَ لاَ تُضَامُّونَ فِي رُؤْيَتِهِ، فَإِنِ اسْتَطَعْتُمْ أَنْ لاَ تُغْلَبُوا عَلَى صَلاَةٍ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا فَافْعَلُوا ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَرَأَ ‏{‏وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ الْغُرُوبِ‏}‏‏.‏ قَالَ إِسْمَاعِيلُ افْعَلُوا لاَ تَفُوتَنَّكُمْ‏.‏

Tafsiri

Alitusimulia Al-Humaidi, akasema: Alitusimulia Marwan bin Mu'awiyah, akasema: Alitusimulia Isma'il, kutoka kwa Qais, kutoka kwa Jarir, alisema: Tulikuwa pamoja na Mtume ﷺ akautazama mwezi—usiku wa mwezi mpevu—akasema,

"Hakika mtamuona Mola wenu kama mnavyouona mwezi huu, hamtasukumana katika kumuona. Kwa hiyo, ikiwa mnaweza kushindwa kukosa Sala kabla ya kuchomoza kwa jua na kabla ya kuzama kwake, fanyeni hivyo." Kisha akasoma Aya ya Allah: {Na utakase kwa sifa za Mola wako kabla ya kuchomoza kwa jua na kabla ya kuzama}. Isma'il alisema: Fanyeni hivyo na msizikose.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Hadithi inaunganisha kumuona Allah na kuwa na bidii ya kulinda Swala ya Alfajiri na Alasiri.

Maelezo ya maneno magumu
Alfajiri

Swala ya faradhi ya asubuhi inayoswaliwa kabla ya jua kuchomoza.

Alasiri

Swala ya faradhi ya alasiri inayoswaliwa kabla ya jua kutua.

Kuiona mwezi mpevu

Mfano unaoeleza uwazi na uhakika wa kuona, si kufanana kati ya Allah na mwezi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanachukua riwaya hii kuwa dalili kwamba waumini watamuona Allah kwa hakika Akhera, kwa namna inayomstahili Allah na bila kumfananisha na viumbe. Mfano wa mwezi mpevu unaeleza urahisi na uwazi wa kuona, si namna ya kuona huko. Wosia unataja hasa Alfajiri na Alasiri na unaonya dhidi ya kukosa swala hizo kwa sababu ya usingizi au shughuli.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Panga shughuli zako za jioni ili uweze kuamka kwa wakati kwa Swala ya Alfajiri.
  2. Linda wakati wa Alasiri, na usiruhusu kazi au shughuli nyingine ikuzuie kuswali.
  3. Elewa mfano wa mwezi mpevu kuwa unaeleza kuona, bila kumfananisha Allah na viumbe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.