Udhiya wa Idd el-Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5546

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Udhiya wa Idd el-Hajj
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Musaddadalimhadithia al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Muhammadمُحَمَّدٍ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ ذَبَحَ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَإِنَّمَا ذَبَحَ لِنَفْسِهِ، وَمَنْ ذَبَحَ بَعْدَ الصَّلاَةِ فَقَدْ تَمَّ نُسُكُهُ، وَأَصَابَ سُنَّةَ الْمُسْلِمِينَ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametokeza Anas bin Malik (رضي الله عنه): Mtume ﷺ alisema,

"Mwenye kuchinja kabla ya Sala, basi amejichinjia mwenyewe tu, na mwenye kuchinja baada ya Sala, basi ametimiza ibada yake na amefuata Sunna ya Waislamu."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mnyama wa dhabihu huhesabiwa kuwa dhabihu ya Eid anapochinjwa baada ya sala ya Eid.

Maelezo ya maneno magumu
Nusuk

Ibada ya kuchinja mnyama kwa ajili ya kumwabudu Allah.

Sunnah ya Waislamu

Mwenendo uliowekwa na Mtume ﷺ ambao jamii ya Waislamu huufuata.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa hitimisho kutokana na hadithi hii kwamba kuchinja kabla ya sala ya Eid hakuhesabiwi kuwa dhabihu ya Eid iliyowekwa kisheria; anayefanya hivyo huwa amejichinjia mwenyewe, na anapaswa kuchinja tena baada ya sala ili kutimiza wajibu wa ibada. Madhehebu manne ya Sunni yanatambua sala kuwa mwanzo wa wakati wa kuchinja, huku kukiwa na maelezo zaidi kuhusu mwisho wa wakati huo na hali ya mtu asiyeswali pamoja na jamaa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Panga kuchinja baada tu ya sala ya Eid kuswaliwa.
  2. Ukiwa na shaka kuhusu wakati wa sala ya eneo lako, omba ushauri kwa imamu au mratibu wa msikiti.
  3. Shirikisha mapema mwongozo huu na wanafamilia wanaokusaidia katika dhabihu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.