Udhiya wa Idd el-Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5557

Imepokelewa na Al-Bara' ibn Azib. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Udhiya wa Idd el-Hajj
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Al-Bara' ibn Azib

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ ذَبَحَ أَبُو بُرْدَةَ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَبْدِلْهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ لَيْسَ عِنْدِي إِلاَّ جَذَعَةٌ ـ قَالَ شُعْبَةُ وَأَحْسِبُهُ قَالَ ـ هِيَ خَيْرٌ مِنْ مُسِنَّةٍ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اجْعَلْهَا مَكَانَهَا، وَلَنْ تَجْزِيَ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ حَاتِمُ بْنُ وَرْدَانَ عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ عَنَاقٌ جَذَعَةٌ‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Muhammad bin Bashshar, ametuelezea Muhammad bin Ja'far, ametuelezea Shu'bah, kutoka kwa Salamah, kutoka kwa Abu Juhayfah, kutoka kwa Al-Bara', amesema: Abu Burdah alichinja kabla ya Swala (ya Iddi), hivyo Mtume ﷺ akamwambia:

"Badilisha hiyo." Akasema: "Sina chochote ila Jadha'ah (mwana kondoo mdogo)." Shu'bah alisema: Na nadhani alisema pia kwamba hiyo ni bora kuliko kondoo mkubwa. Mtume ﷺ akasema: "Ifanye badala yake, lakini haitoshi kwa mtu yeyote baada yako." Na Hatim bin Wardan alisema kutoka kwa Ayyub, kutoka kwa Muhammad, kutoka kwa Anas, kutoka kwa Mtume ﷺ, na alitaja neno 'Anaq (mbuzi mdogo)' kama Jadha'ah.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mnyama wa dhabihu anayechinjwa kabla ya Swala ya Idi lazima abadilishwe.

Usuli na sababu

Abu Burda alimchinja mnyama wake wa dhabihu kabla ya Swala ya Idi. Mtume ﷺ alimwamuru achinje mnyama mwingine na akamruhusu yeye binafsi kutumia mbuzi mchanga kama ruhusa ya pekee.

Maelezo ya maneno magumu
Jadha‘a

Mnyama mchanga wa dhabihu ambaye bado hajafikia umri unaohitajika katika hali hii.

Musinna

Mnyama wa dhabihu aliyefikisha umri wa chini uliowekwa.

Dhabihu kabla ya Swala

Kuchinja kabla ya Swala ya Idi hakuhesabiwi kuwa dhabihu iliyowekwa ya Idi al-Adha.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na riwaya hii kwamba wakati wa dhabihu ya Idi al-Adha huanza baada ya Swala ya Idi; anayechinja kabla ya hapo lazima atoe dhabihu ya mnyama mwingine. Ruhusa aliyopewa Abu Burda ilikuwa ya binafsi, na haimaanishi kwa ujumla kwamba mnyama mchanga ambaye hajafikia umri unaotakiwa anatosha. Madhehebu yanatofautiana kuhusu mipaka kamili ya muda wa kuchinja, lakini yanakubaliana kuwa dhabihu si sahihi kabla ya Swala ya Idi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kabla ya kuchinja, hakikisha Swala ya Idi imekwisha katika eneo lako.
  2. Ukiwa na shaka kuhusu umri au kufaa kwa mnyama wa dhabihu, pata ushauri wa mtaalamu mapema.
  3. Ukichinja kimakosa kabla ya Swala, wasiliana na imamu unayemwamini kuhusu mbadala unaofaa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.