Udhiya wa Idd el-Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5555

Imepokelewa na Uqba ibn Amir. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Udhiya wa Idd el-Hajj
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Amr ibn Khalidalimhadithia al‑Bukhariعَمْرُو بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yazidيَزِيدَ
  4. 4Abu al‑Khayrأَبِي الْخَيْرِ
  5. 5Uqba ibn Amirعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ ـ رضى الله عنه أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَعْطَاهُ غَنَمًا يَقْسِمُهَا عَلَى صَحَابَتِهِ ضَحَايَا، فَبَقِيَ عَتُودٌ فَذَكَرَهُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ ضَحِّ أَنْتَ بِهِ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia 'Amr ibn Khalid, ametuhadithia Al-Layth, kutoka kwa Yazid, kutoka kwa Abul-Khayr, kutoka kwa 'Uqbah ibn 'Amir — Allah amridhie — kwamba Mtume ﷺ alimpa kondoo ili awagawie Masahaba wake kama sadaka za kuchinja. Ikabaki mbuzi mdogo mmoja, akamtaarifu Mtume ﷺ kuhusu hilo, naye akasema: "Chinja wewe mwenyewe."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alimruhusu ʿUqba kumchinja mwenyewe mbuzi mchanga aliyekuwa amebaki.

Maelezo ya maneno magumu
ʿAtūd

Mbuzi mchanga.

Udhiyah

Mnyama anayechinjwa wakati wa Eid al-Adha kama tendo la ibada.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa kutokana na riwaya hii kwamba mnyama aliyetengwa kwa ajili ya kugawiwa kama kafara, akibaki, anaweza kwa ruhusa kukabidhiwa mtu anayefaa. Kauli ya Mtume ﷺ inampa ʿUqba ruhusa ya kumchinja mnyama aliyebaki mwenyewe kama kafara; si kanuni ya jumla kwamba kila mnyama mchanga anafaa kwa kila mtu anayetoa kafara. Masharti ya kafara halali, yakiwemo umri wa mnyama, bado yanatumika.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Ukiwa na shaka kuhusu mnyama wa kafara amekusudiwa nani, kwanza omba ruhusa kwa msimamizi wake.
  2. Kabla ya kuchinja, hakikisha mnyama anatimiza masharti yanayotumika.
  3. Watendee kwa uangalifu wanyama waliotengwa kwa kafara na ufuatilie waliowapokea.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.