Udhiya wa Idd el-Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5558

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Udhiya wa Idd el-Hajj
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ ضَحَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِكَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ، فَرَأَيْتُهُ وَاضِعًا قَدَمَهُ عَلَى صِفَاحِهِمَا يُسَمِّي وَيُكَبِّرُ، فَذَبَحَهُمَا بِيَدِهِ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Adam bin Abi Iyas, ametuhadithia Shu'bah, ametuhadithia Qatadah, kutoka kwa Anas, alisema: Mtume ﷺ alitoa sadaka kwa kuchinja kondoo wawili wenye rangi nyeusi na nyeupe. Nilimuona akiweka mguu wake juu ya mbavu zao huku akitaja jina la Allah na akisema Takbir (Allahu Akbar), kisha akawachinja kwa mkono wake mwenyewe.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alichinja kondoo dume wawili mwenyewe na akamtaja Allah wakati wa kuchinja.

Maelezo ya maneno magumu
mnyama wa udhiyah

Mnyama anayechinjwa kuwa kafara wakati wa Eid al-Adha.

kondoo dume

Kondoo dume aliyekomaa.

takbira

Kutamka ‘Allahu Akbar’, yaani: Allah ndiye Mkuu kuliko wote.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na hili kwamba kumtaja Allah na kusema takbira wakati wa kuchinja kumeamrishwa. Hadithi inaonyesha kwamba mtu anaweza kumchinja mwenyewe mnyama wake wa udhiyah; haifanyi jambo hilo kuwa wajibu. Kumshika mnyama kwa uangalifu na kuepuka kumsababishia mateso yasiyo ya lazima kunalingana na mwenendo wa Mtume ﷺ kwa wanyama. Masharti mahsusi ya udhiyah kuwa halali pia yanatokana na dalili nyingine.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mtaje Allah na useme takbira unapomchinja mnyama wa udhiyah.
  2. Chinja kwa uangalifu na umtendee mnyama kwa upole.
  3. Mwenye uwezo anaweza kumchinja mwenyewe mnyama wa udhiyah; hadithi hii haifanyi hilo kuwa wajibu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.