Udhiya wa Idd el-Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5563

Imepokelewa na Al-Bara' ibn Azib. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Udhiya wa Idd el-Hajj
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Al-Bara' ibn Azib

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ فِرَاسٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ، فَقَالَ ‏"‏ مَنْ صَلَّى صَلاَتَنَا وَاسْتَقْبَلَ قِبْلَتَنَا، فَلاَ يَذْبَحْ حَتَّى يَنْصَرِفَ ‏"‏‏.‏ فَقَامَ أَبُو بُرْدَةَ بْنُ نِيَارٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَعَلْتُ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ هُوَ شَىْءٌ عَجَّلْتَهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَإِنَّ عِنْدِي جَذَعَةً هِيَ خَيْرٌ مِنْ مُسِنَّتَيْنِ آذْبَحُهَا قَالَ ‏"‏ نَعَمْ، ثُمَّ لاَ تَجْزِي عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ ‏"‏‏.‏ قَالَ عَامِرٌ هِيَ خَيْرُ نَسِيكَتِهِ‏.‏

Tafsiri

Amesimulia Al-Baraa': Siku moja Mtume wa Allah ﷺ aliomba Sala ya Iddi na kusema:

"Yeyote anayeomba sala yetu na kuelekea Kibla yetu, asichinje dhabihu mpaka amalize sala." Abu Burda bin Niyar alisimama na kusema: "Ewe Mtume wa Allah ﷺ! Tayari nimefanya hivyo." Mtume ﷺ alisema: "Hiyo ni kitu ulichokifanya kabla ya wakati wake." Abu Burda alisema: "Nina Jadha'a (mnyama mdogo) ambaye ni bora kuliko kondoo wawili wazee; je, nimchinje?" Mtume ﷺ alisema: "Ndiyo, lakini hautoshi kwa yeyote baada yako."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Sadaka ya kuchinja mnyama wa Eid hutimizwa kihalali baada tu ya Swala ya Eid.

Maelezo ya maneno magumu
Qibla

Mwelekeo wa Al-Kaaba huko Makka ambao Waislamu huelekea wanaposwali.

Jadha'a

Mbuzi au kondoo mchanga aliyefikia hatua fulani ya umri; umri kamili unaotakiwa hutegemea aina ya mnyama.

Musinna

Mnyama wa sadaka ambaye amefikia umri wa utu uzima unaotakiwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na riwaya hii kwamba mnyama wa Eid hapaswi kuchinjwa kabla ya Swala ya Eid; anayefanya hivyo hajatoa sadaka iliyowekwa kwa wakati, na anapaswa kuchinja mnyama mwingine. Ruhusa aliyopewa Abu Burda ilimhusu yeye pekee: Mtume ﷺ alimruhusu kuchinja mnyama wake mchanga, lakini akasema kwamba mnyama huyo hangemtosha mtu mwingine yeyote baada yake. Wanasheria wanajadili mwanzo kamili wa wakati huo kwa kuzingatia utaratibu wa Eid wa eneo husika na madhehebu; kwa vyovyote vile, riwaya hii inaweka wazi kwamba kwa anayeshiriki Swala, swala hiyo ndiyo mpaka wa wakati.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Panga uchinjaji ufanyike baada tu ya Swala ya Eid.
  2. Kabla ya Eid, thibitisha kwa imamu au mchinjaji anayeaminika kanuni za muda na aina ya mnyama wa sadaka.
  3. Usifanye ruhusa iliyotolewa kwa mtu mmoja kuwa kanuni ya jumla bila ushahidi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.