Udhiya wa Idd el-Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5564

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Udhiya wa Idd el-Hajj
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Hajjaj ibn Minhalalimhadithia al‑Bukhariحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ
  2. 2Hammamهَمَّامٌ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Anasأَنَسٌ
  5. 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُضَحِّي بِكَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ أَقْرَنَيْنِ، وَوَضَعَ رِجْلَهُ عَلَى صَفْحَتِهِمَا، وَيَذْبَحُهُمَا بِيَدِهِ‏.‏

Tafsiri

Hajjaj bin Minhal ametuhadithia, Hammam ametuhadithia, kutoka kwa Qatadah, Anas — Allah amridhie — ametuhadithia kwamba Mtume ﷺ alikuwa akichinja kondoo wawili wenye pembe na manyoya meupe-meusi, na alikuwa akiweka mguu wake juu ya mbavu zao, na kuwachinja kwa mkono wake mwenyewe.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alitoa kondoo dume wawili wenye pembe kuwa dhabihu na akawachinja mwenyewe.

Maelezo ya maneno magumu
kutoa dhabihu

Kumchinja mnyama kama dhabihu kwa ajili ya kumwabudu Allah.

kondoo dume mwenye rangi nyeupe na nyeusi

Kondoo dume mwenye manyoya yaliyochanganyika rangi nyepesi na nyeusi.

mwenye pembe

Mnyama aliye na pembe.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba kutoa kondoo dume dhabihu ni sunna ya Mtume, na mtu anaweza kumchinja mwenyewe mnyama wake wa dhabihu ikiwa ana ujuzi na anafanya hivyo kwa uangalifu. Maelezo ya kondoo dume wawili yanaonyesha alichofanya Mtume ﷺ; hayamaanishi kwamba kila anayetoa dhabihu analazimika kuchinja wawili. Shule za fiqhi huzijadili masharti na kanuni za dhabihu kando.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapotoa dhabihu, fuata sunna ya Mtume na mtendee mnyama kwa uangalifu.
  2. Hakikisha mnyama anachinjwa na mtu anayeweza kufanya hivyo kwa usalama na ustadi.
  3. Jifunze kanuni na wakati sahihi wa dhabihu kabla ya Eid al-Adha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.