Udhiya wa Idd el-Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5565

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Udhiya wa Idd el-Hajj
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ ضَحَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِكَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ أَقْرَنَيْنِ، ذَبَحَهُمَا بِيَدِهِ، وَسَمَّى وَكَبَّرَ وَوَضَعَ رِجْلَهُ عَلَى صِفَاحِهِمَا‏.‏

Tafsiri

Qutaybah ametuhadithia, Abu Awanah ametuhadithia, kutoka kwa Qatadah, kutoka kwa Anas, ambaye alisema: Mtume ﷺ aliutoa sadaka kondoo wawili wenye pembe na rangi nyeupe na nyeusi. Aliwachinja kwa mkono wake, akataja jina la Allah, akatakubiri, na kuweka mguu wake juu ya mbavu zao.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alitoa kondoo dume wawili kuwa dhabihu, akilitaja jina la Allah na kusema takbira.

Maelezo ya maneno magumu
kondoo dume

Kondoo wa kiume; wanyama ambao Mtume ﷺ aliwachagua kuwa dhabihu.

Takbira

Kusema ‘Allahu akbar’, kwa kutangaza ukuu wa Allah.

Aliweka mguu wake ubavuni mwao

Kwa kufanya hivyo, aliwashikilia wanyama mahali pake wakati wa kuchinja.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na hadithi hii kwamba mnyama wa dhabihu anapaswa kuwa anayefaa na kutunzwa vizuri, na kwamba kutaja jina la Allah na kusema takbira wakati wa kuchinja ni miongoni mwa mwenendo wa Mtume ﷺ. Hadithi hii pia inaonyesha kuwa ni bora mtu mwenye uwezo achinje dhabihu mwenyewe. Madhehebu ya fiqhi yanajadili kando hukumu ya kisheria ya kutaja jina la Allah; hadithi hii peke yake haiondoi maelezo mbalimbali kuhusu suala hilo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Litaje jina la Allah wakati wa kuchinja, na tekeleza ibada ya dhabihu kwa makini na heshima.
  2. Watendee wanyama wa dhabihu kwa uangalifu na epuka kuwatesa bila sababu.
  3. Jifunze hukumu za dhabihu kabla ya Eid al-Adha na ufuate elimu ya kuaminika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.