Sahih al-Bukhari, hadithi 5566
Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Aisha
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، أَنَّهُ أَتَى عَائِشَةَ، فَقَالَ لَهَا يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ إِنَّ رَجُلاً يَبْعَثُ بِالْهَدْىِ إِلَى الْكَعْبَةِ، وَيَجْلِسُ فِي الْمِصْرِ، فَيُوصِي أَنْ تُقَلَّدَ بَدَنَتُهُ، فَلاَ يَزَالُ مِنْ ذَلِكَ الْيَوْمِ مُحْرِمًا حَتَّى يَحِلَّ النَّاسُ. قَالَ فَسَمِعْتُ تَصْفِيقَهَا مِنْ وَرَاءِ الْحِجَابِ فَقَالَتْ لَقَدْ كُنْتُ أَفْتِلُ قَلاَئِدَ هَدْىِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيَبْعَثُ هَدْيَهُ إِلَى الْكَعْبَةِ، فَمَا يَحْرُمُ عَلَيْهِ مِمَّا حَلَّ لِلرِّجَالِ مِنْ أَهْلِهِ، حَتَّى يَرْجِعَ النَّاسُ.
Tumesimuliwa na Ahmad bin Muhammad, ametuarifu Abdullah, ametuarifu Ismail, kutoka kwa Al-Sha'bi, kutoka kwa Masruq, kwamba alimjia Aisha akamwambia:
"Ewe Mama wa Waumini! Kuna mtu anayetuma dhabihu (Hadi) kwenda Kaaba huku akiwa amekaa mji wake, na anaagiza ngamia wake wa dhabihu apambwe, kisha anaendelea kuwa katika hali ya Ihram tangu siku hiyo hadi watu watakapohalalishwa." Alisema: Nikasikia makofi yake nyuma ya pazia, kisha akasema: "Mimi nilikuwa nikisokota mapambo ya dhabihu za Mtume wa Allah ﷺ, naye alikuwa akituma dhabihu zake kwenda Kaaba, lakini hakujiharamishia chochote kile kilichokuwa halali kwa wanaume kufanya na wake zao, hadi watu waliporudi."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtu anayemtuma mnyama wa dhabihu kwenda Kaaba haingii katika ihram kwa sababu hiyo pekee.
Mnyama wa dhabihu anayetumwa katika eneo takatifu la Makka.
Hali ya ibada yenye masharti maalumu inayohusiana na kuhiji au kufanya umra.
Vitu vilivyosokotwa vinavyowekwa kwa mnyama wa dhabihu ili kuonyesha kwamba ametengwa kwa ajili ya dhabihu.
Wanazuoni wa kale, akiwemo Ibn Hajar, wanatoa hitimisho kutokana na riwaya hii kwamba mtu anayemtuma mnyama wa dhabihu Makka lakini hashiriki mwenyewe katika hija haingii katika ihram kwa sababu hiyo tu. Makatazo ya ihram yanamhusu aliyeanza hija au umra akiwa katika hali ya ihram; kumpamba au kumtuma mnyama wa dhabihu hakubadili mambo ya kawaida yanayoruhusiwa na kuyafanya haramu.
- Tofautisha kati ya kumtuma mnyama wa dhabihu na kuingia mwenyewe katika ihram ya hija au umra.
- Jifunze hukumu za hija kupitia riwaya zinazoaminika na maelezo ya wanazuoni wenye ujuzi.
- Mtu anayemwagiza mwingine kutekeleza dhabihu anaweza kueleza mapema mnyama huyo amekusudiwa nani na kupanga utaratibu kwa uangalifu.
Riwaya hii inaeleza kuhusu wanyama wa dhabihu wakati wa hija na hivyo inakamilisha muktadha wa kuwatuma na kuwachinja wanyama hao.
Sahih al-Bukhari · #5548 (Sahih)Aisha anaeleza jinsi Mtume ﷺ alivyotekeleza dhabihu yake; riwaya hizi kwa pamoja zinaangazia Sunna yake kuhusu dhabihu.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.