Udhiya wa Idd el-Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5567

Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Udhiya wa Idd el-Hajj
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Jabir ibn Abdullah

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ عَمْرٌو أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كُنَّا نَتَزَوَّدُ لُحُومَ الأَضَاحِيِّ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْمَدِينَةِ، وَقَالَ غَيْرَ مَرَّةٍ لُحُومَ الْهَدْىِ‏.‏

Tafsiri

Alituhadithia Ali bin Abdullah, akatuhadithia Sufyan, Amr alisema: Ata alinifahamisha, naye alimsikia Jabir bin Abdullah - Allah awaridhie wote wawili - akasema: Wakati wa Mtume ﷺ tulikuwa tukichukua nyama za sadaka (Udhiyah) kuelekea Madina. Na alisema mara kadhaa: Nyama za Hadi.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Nyama ya dhabihu iliruhusiwa kuchukuliwa kama akiba ya chakula wakati wa kwenda Madina.

Maelezo ya maneno magumu
Nyama ya dhabihu

Nyama ya wanyama waliochinjwa kama dhabihu wakati wa Sikukuu ya Adh-ha.

Hady

Mnyama wa dhabihu anayepelekwa kwenye eneo takatifu la Makka na kuchinjwa huko.

Akiba ya chakula

Chakula ambacho wasafiri hubeba kwa ajili ya njiani.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa hitimisho kutokana na riwaya hii kwamba nyama ya dhabihu inaweza kuhifadhiwa na kuchukuliwa, hata mtu anaposafiri nayo kwenda mji mwingine. Kutajwa kwa nyama ya hady kunafafanua kwamba nyama hiyo pia ingeweza kuchukuliwa kama chakula. Riwaya hii inaendana na maelezo mapana kwamba kizuizi cha awali cha kuhifadhi nyama ya dhabihu kiliondolewa baadaye.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Hifadhi nyama ya dhabihu kwa usalama na uichukue unaposafiri.
  2. Gawana nyama ya dhabihu na wengine na uitumie kama chakula; riwaya inaonyesha kwamba si lazima ilewe mara moja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.