Udhiya wa Idd el-Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5568

Imepokelewa na Abu Sa'id al-Khudri. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Udhiya wa Idd el-Hajj
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Abu Sa'id

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Isma'ilalimhadithia al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
  2. 2Sulaymanسُلَيْمَانُ
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  4. 4Al‑Qasimالْقَاسِمِ
  5. 5Ibn Khabbabابْنَ خَبَّابٍ
  6. 6Abu Sa'idأَبَا سَعِيدٍ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، أَنَّ ابْنَ خَبَّابٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ، يُحَدِّثُ أَنَّهُ كَانَ غَائِبًا، فَقَدِمَ فَقُدِّمَ إِلَيْهِ لَحْمٌ‏.‏ قَالَ وَهَذَا مِنْ لَحْمِ ضَحَايَانَا‏.‏ فَقَالَ أَخِّرُوهُ لاَ أَذُوقُهُ‏.‏ قَالَ ثُمَّ قُمْتُ فَخَرَجْتُ حَتَّى آتِيَ أَخِي قَتَادَةَ ـ وَكَانَ أَخَاهُ لأُمِّهِ، وَكَانَ بَدْرِيًّا ـ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ إِنَّهُ قَدْ حَدَثَ بَعْدَكَ أَمْرٌ‏.‏

Tafsiri

Imetuambiwa na Ismail, akasema: Suleiman amenieleza, kutoka kwa Yahya bin Said, kutoka kwa Al-Qasim, kwamba Ibn Khabbab alimhabarisha kuwa alimsikia Abu Said akisimulia kuwa alikuwa hayupo, na alipofika aliwekewa mbele nyama. Wakasema, 'Hii ni nyama ya sadaka zetu.' Akasema, 'Ondoeni hii; sitaionja.' Kisha nikasimama na kutoka mpaka nikamwende ndugu yangu Qatadah — ambaye alikuwa ndugu yake wa mama, na alikuwa mmoja wa mashujaa wa mapambano ya Badr — nikamtajia hilo. Akasema, 'Kumetokea jambo jipya baada ya wewe kuondoka.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Baada ya hukumu mpya, wanyama wa dhabihu wangeweza kuhifadhiwa na kuliwa.

Maelezo ya maneno magumu
wanyama wa dhabihu

Wanyama wanaochinjwa kuwa dhabihu wakati wa Eid al-Adha.

hukumu mpya

Mwongozo wa baadaye wa Mtume uliobadilisha kizuizi cha awali kuhusu kuhifadhi nyama ya dhabihu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na riwaya hii kwamba kizuizi cha awali kuhusu kuhifadhi nyama ya dhabihu kiliondolewa baadaye. Nyama ya wanyama wa dhabihu inaweza kuhifadhiwa na kuliwa baada ya siku za dhabihu; riwaya hii haisemi kwamba nyama lazima igawanywe kwa namna fulani maalumu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Fuata maarifa ya dini yanayoaminika na uzingatie hukumu ya baadaye iliyothibitishwa wazi.
  2. Gawa nyama ya dhabihu kwa uangalifu na uhifadhi usiyohitaji mara moja.
  3. Unapokuwa na shaka kuhusu kanuni ya dini, uliza ikiwa mwongozo wa awali ulibadilishwa baadaye.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.