Udhiya wa Idd el-Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5570

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Udhiya wa Idd el-Hajj
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aisha

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَخِي، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتِ الضَّحِيَّةُ كُنَّا نُمَلِّحُ مِنْهُ، فَنَقْدَمُ بِهِ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِالْمَدِينَةِ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ تَأْكُلُوا إِلاَّ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ ‏"‏‏.‏ وَلَيْسَتْ بِعَزِيمَةٍ، وَلَكِنْ أَرَادَ أَنْ يُطْعِمَ مِنْهُ وَاللَّهُ أَعْلَمُ‏.‏

Tafsiri

Imetuhabiriwa na Ismail bin Abdullah, akasema: Ndugu yangu amenihabiri, kutoka kwa Sulaiman, kutoka kwa Yahya bin Said, kutoka kwa Amrah bint Abdur-Rahman, kutoka kwa Aisha (Allah amridhie) aliyekuwa akisema: Wakati wa Udhiyah tulikuwa tukichumia nyama hiyo chumvi na kuileta kwa Mtume ﷺ mjini Madina. Akasema:

"Msile isipokuwa siku tatu tu." Na hilo halikuwa amri ya lazima, bali alitaka iliwekwe chakula kwa ajili ya wengine, na Allah Ndiye Anayejua Zaidi.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ushauri wa kuhifadhi nyama ya dhabihu kwa siku tatu ulikuwa wa muda, si katazo la kudumu.

Maelezo ya maneno magumu
nyama ya dhabihu

Nyama ya mnyama aliyechinjwa kuwa dhabihu wakati wa Eid al-Adha.

kutia chumvi

Kuweka chumvi kwenye nyama ili idumu kwa muda mrefu zaidi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na riwaya hii kwamba kizuizi cha awali cha siku tatu kilihusiana na nia ya kushirikisha watu wengine nyama zaidi, wala si katazo la kudumu la kuhifadhi nyama. Ufafanuzi wa baadaye wa Aisha unaweka wazi kwamba inaruhusiwa kuhifadhi nyama ya dhabihu na kuila. Riwaya hii pia inasisitiza himizo la kuwafaidisha wengine kwa nyama hiyo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Wakati wa Eid al-Adha, shiriki chakula cha dhabihu yako na watu wanaoweza kufaidika nacho.
  2. Hifadhi vizuri nyama ya dhabihu iliyobaki na uitumie baadaye.
  3. Tofautisha mwongozo wa muda wa Mtume ﷺ na katazo la kudumu la kidini pale riwaya yenyewe inapofafanua jambo hilo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.