Sahih al-Bukhari, hadithi 5574
Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Muhammad ibn Abd ar‑Rahimalimhadithia al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ
- 2Ya'qub ibn Ibrahim ibn Sa'dيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ
- 3Ibn Akhi ibn Shihabابْنِ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ
- 4Ammih ibn Shihabعَمِّهِ ابْنِ شِهَابٍ
- 5Salimسَالِمٍ
- 6Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمِّهِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كُلُوا مِنَ الأَضَاحِيِّ ثَلاَثًا ". وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَأْكُلُ بِالزَّيْتِ حِينَ يَنْفِرُ مِنْ مِنًى، مِنْ أَجْلِ لُحُومِ الْهَدْىِ.
Imetuambiwa na Muhammad bin Abdur-Rahman, akatuarifu Yaqub bin Ibrahim bin Sa'd, kutoka kwa mpwa wa Ibn Shihab, kutoka kwa mjomba wake Ibn Shihab, kutoka kwa Salim, kutoka kwa Abdullah bin Umar — Allah amridhie wote wawili — alisema: Rasūlullāh ﷺ alisema:
"Kuleni nyama za sadaka (Udhiyah) kwa siku tatu." Na Abdullah alikuwa akula mkate na mafuta anapotoka Mina, ili asile nyama za Hadi.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ aliruhusu nyama ya dhabihu kuliwa kwa siku tatu.
Nyama ya mnyama aliyetolewa dhabihu wakati wa Eid al-Adha.
Mnyama wa dhabihu anayepelekwa kwenye eneo takatifu la Makka, hasa wakati wa Hijja.
Mahali karibu na Makka ambapo mahujaji hutekeleza ibada wakati wa Hijja.
Wanazuoni wanaelewa kutokana na maneno “kuleni kwa siku tatu” kwamba kizuizi cha kuhifadhi na kula nyama ya dhabihu kiliondolewa baadaye. Riwaya hii pia inaeleza tahadhari ya binafsi ya Abdullah ibn Umar kuhusu nyama ya hady baada ya kuondoka Mina; kitendo chake hakikufanyi tena kizuizi hicho cha awali kuwa amri ya jumla. Madhehebu manne ya Kisunni yanaruhusu kula na kuhifadhi nyama ya dhabihu baada ya siku hizo.
- Gawana nyama ya dhabihu na wengine, na ichukulie kuwa njia ya kuonyesha shukrani na ukarimu.
- Tofautisha tahadhari ya mtu binafsi na wajibu wa kidini wa jumla.
- Jifunze hukumu kuhusu nyama ya dhabihu kutokana na riwaya zote, si kauli moja iliyotengwa.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.