Vinywaji · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5576

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Vinywaji
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abu al‑Yamanalimhadithia al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ بِإِيلِيَاءَ بِقَدَحَيْنِ مِنْ خَمْرٍ، وَلَبَنٍ فَنَظَرَ إِلَيْهِمَا، ثُمَّ أَخَذَ اللَّبَنَ، فَقَالَ جِبْرِيلُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي هَدَاكَ لِلْفِطْرَةِ، وَلَوْ أَخَذْتَ الْخَمْرَ غَوَتْ أُمَّتُكَ‏.‏ تَابَعَهُ مَعْمَرٌ وَابْنُ الْهَادِ وَعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ وَالزُّبَيْدِيُّ عَنِ الزُّهْرِيِّ‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Abu Al-Yaman, ametuarifu Shu'ayb, kutoka kwa Az-Zuhri, ameniarifu Sa'id bin Al-Musayyab kwamba alimsikia Abu Huraira - radiyAllahu 'anhu - akisema: Usiku ambao Rasulullah ﷺ alipelekwa katika safari ya Isra hadi Iliya (Jerusalem), aliwakilishiwa vikombe viwili: kimoja kikiwa na mvinyo na kingine maziwa. Aliyavichunguza vyote viwili, kisha akachukua maziwa. Jibril akasema: 'Sifa zote ni za Allah ambaye amekuongoza kwenye Fitrah. Loe ungechukua mvinyo, Ummah yako ingepotea.' Hadithi hii imefuatiwa na Ma'mar, Ibn Al-Had, Uthman bin Umar, na Az-Zubaidi wakitokea kwa Az-Zuhri.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alichagua maziwa kuwa ishara ya uongofu unaoelekea kwenye fitra.

Maelezo ya maneno magumu
Fitra

Maumbile ya asili na safi ya mwanadamu ya kuipokea kweli na uongofu wa Allah.

Safari ya usiku

Safari ya pekee ya Mtume ﷺ kwenda Yerusalemu, iliyofuatwa na Miiraji yake ya kwenda mbinguni.

Mvinyo

Kinywaji kinacholewesha; kuchaguliwa kwake hapa kunatofautishwa na uongofu safi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaona kuchaguliwa kwa maziwa kuwa ishara kwamba Mtume ﷺ alipendelea fitra na uongofu ulionyooka. Maneno ya Jibril yanaunganisha chaguo hilo na uongofu wa umma na yanaonya kuhusu matokeo ya kufuata vileo. Kwa hiyo, riwaya hii inasifu uongofu na usafi, lakini yenyewe si maelezo kamili ya sheria zote zinazohusu vinywaji.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Katika maamuzi yako ya kila siku, chagua yanayokusaidia kuhifadhi utimamu wa akili, usafi na kumtii Allah.
  2. Epuka vileo na hali zinazoweza kudhoofisha uamuzi na imani yako.
  3. Wafundishe watoto kuhusu fitra na uwasaidie kuchagua kwa makini kweli na mazoea mema.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.