Vinywaji · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5578

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Vinywaji
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَابْنَ الْمُسَيَّبِ، يَقُولاَنِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهْوَ مُؤْمِنٌ، وَلاَ يَشْرَبُ الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُهَا وَهْوَ مُؤْمِنٌ، وَلاَ يَسْرِقُ السَّارِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهْوَ مُؤْمِنٌ ‏"‏‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَأَخْبَرَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ كَانَ يُحَدِّثُهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ثُمَّ يَقُولُ كَانَ أَبُو بَكْرٍ يُلْحِقُ مَعَهُنَّ ‏"‏ وَلاَ يَنْتَهِبُ نُهْبَةً ذَاتَ شَرَفٍ، يَرْفَعُ النَّاسُ إِلَيْهِ أَبْصَارَهُمْ فِيهَا حِينَ يَنْتَهِبُهَا وَهْوَ مُؤْمِنٌ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Amesimulia Abu Huraira: Mtume ﷺ alisema,

"Mzinzi wakati anafanya zinaa hakuwi muumini; na mtu anayekunywa pombe wakati anaikunywa hakuwi muumini; na mwizi wakati anaiba hakuwi muumini." Ibn Shihab alisema: Abdul Malik bin Abi Bakr bin Abdur-Rahman bin Al-Harith bin Hisham alinisimulia kwamba Abu Bakr alikuwa akisimulia hadithi hiyo kutoka kwa Abu Huraira. Na alikuwa akiongeza pamoja na hayo yaliyotajwa: "Na anayeiba kwa nguvu huku watu wakimtazama, hakuwi muumini wakati anaiba."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Dhambi kubwa hudhoofisha imani na huhitaji toba.

Maelezo ya maneno magumu
pombe

Kinywaji chenye kulevya; katazo la Kiislamu linahusu vitu vyote vinavyolevya.

uporaji

Kuchukua mali kwa nguvu au kwa dhuluma ya wazi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wa Sunni wanaeleza kwamba kukana imani hapa hakumaanishi moja kwa moja kumhukumu mtu kuwa kafiri. Mtu anayetenda dhambi kubwa kama hii hupoteza ukamilifu na nguvu ya imani yake anapokuwa katika dhambi hiyo; hata hivyo, dhambi hiyo pekee haimtoi katika Uislamu maadamu anakiri kuwa tendo hilo limekatazwa. Madhehebu manne ya Sunni yanahesabu uzinzi, kunywa vileo, wizi na uporaji wa kutumia nguvu kuwa matendo makubwa yaliyoharamishwa; toba ya kweli na kurejesha haki zilizokiukwa ni lazima.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Epuka hali na mazoea yanayoweza kukupeleka kwenye uzinzi, kunywa vileo au wizi.
  2. Baada ya kutenda dhambi, mrejee Allah kwa toba ya kweli na urejeshe haki zozote za watu ulizokiuka.
  3. Zungumza kwa uzito kuhusu tendo la mkosaji, lakini usimwite mtu kafiri kirahisi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.