Vinywaji · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5582

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Vinywaji
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنْتُ أَسْقِي أَبَا عُبَيْدَةَ وَأَبَا طَلْحَةَ وَأُبَىَّ بْنَ كَعْبٍ مِنْ فَضِيخِ زَهْوٍ وَتَمْرٍ فَجَاءَهُمْ آتٍ فَقَالَ إِنَّ الْخَمْرَ قَدْ حُرِّمَتْ‏.‏ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ قُمْ يَا أَنَسُ فَأَهْرِقْهَا‏.‏ فَأَهْرَقْتُهَا‏.‏

Tafsiri

Imetuambia Ismail ibn Abdullah, akasema: Alinitubulia Malik ibn Anas, kutoka kwa Ishaq ibn Abdullah ibn Abi Talha, kutoka kwa Anas ibn Malik — radhiya Allahu anhu — alisema:

"Nilikuwa nikiwahudumia Abu Ubaida, Abu Talha na Ubayy ibn Ka'b kinywaji kilichotengenezwa kwa tende mbivu na mbichi. Kisha mtu mmoja akaja kwao na kusema: 'Pombe imeharamishwa.' Basi Abu Talha akasema: 'Simama, ewe Anas, na kimwage!' Nikakimwaga."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Abu Talha alimwaga mara moja kinywaji cha tende baada ya katazo kutangazwa.

Maelezo ya maneno magumu
Fadikh

Kinywaji kilichotengenezwa kwa tende; hapa kinaelezwa kuwa kimetengenezwa kwa tende zilizoiva na zisizoiva.

Ahrīq-hā

Imwage; Anas aliamriwa kukiondoa kinywaji hicho.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba waumini hujitiisha kwa katazo la wazi la Mwenyezi Mungu mara tu wanapolijua. Abu Talha aliharibu kinywaji hicho mara moja, naye Anas akatekeleza amri hiyo. Riwaya hii pia inasisitiza kuwa kinywaji cha tende huingia chini ya katazo la vileo kinapohesabika kuwa pombe; mafaqihi hujadili matumizi yake mahususi ndani ya kanuni zao pana kuhusu vilevi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Katazo la kidini lililothibiti linapokuwa wazi, litendee kazi mara moja.
  2. Ondoa vitu vilivyokatazwa badala ya kuvihifadhi au kuwakabidhi wengine.
  3. Toa maelekezo yaliyo wazi na yanayotekelezeka, kisha yatekeleze kwa uangalifu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.