Vinywaji · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5581

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Vinywaji
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Ibn Umar

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Musaddadalimhadithia al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Abu Hayyanأَبِي حَيَّانَ
  4. 4Amirعَامِرٌ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ أَبِي حَيَّانَ، حَدَّثَنَا عَامِرٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَامَ عُمَرُ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ أَمَّا بَعْدُ نَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ وَهْىَ مِنْ خَمْسَةٍ الْعِنَبِ وَالتَّمْرِ وَالْعَسَلِ وَالْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ، وَالْخَمْرُ مَا خَامَرَ الْعَقْلَ‏.‏

Tafsiri

Imesimuliwa na Ibn Umar: Umar alisimama kwenye mimbari na kusema,

"Sasa basi, kumeshuka uharamishaji wa vileo, navyo vinatengenezwa kutoka kwa vitu tano: zabibu, tende, asali, ngano, na shayiri. Na Khamr ni kile kinachofunika akili."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Umar anaeleza kuwa khamr ni kinywaji chochote kinacholevya akili.

Maelezo ya maneno magumu
al-khamr

Kinywaji chenye kulevya; Umar anakifafanua kuwa ni chochote kinacholevya akili.

kinacholevya

Huvuruga fikra na kupunguza uwezo wa kufanya maamuzi kwa uwazi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na ufafanuzi wa Umar kwamba katazo halihusu tu vinywaji vilivyotengenezwa kwa zabibu. Malighafi zilizotajwa zinajumuisha pia tende, asali, ngano na shayiri, na ufafanuzi huo unalenga athari ya kulevya. Madhehebu manne ya Sunni yanakataza kinywaji chochote chenye kulevya, bila kujali malighafi yake; kauli hii ya Umar inaeleza upana wa maana ya khamr.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usihukumu kinywaji kwa viambato vyake pekee; zingatia pia athari yake ya kulevya.
  2. Epuka vilevi vinavyoathiri akili yako na uwezo wako wa kutenda kwa uwajibikaji.
  3. Ukiwa na shaka kuhusu kinywaji, muulize mwanazuoni mwenye ujuzi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.